「lockern」の例文例文
「lockern」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Ich lockere die Schnürsenkel an meinen Schuhen.
私は靴のひもを緩めます。
- 中級(B1〜B2)
Um den Teig weicher zu machen, lockert man das Mehl vor dem Backen etwas auf.
生地をより柔らかくするために、焼く前に小麦粉を少しほぐします。
- 上級(C1〜C2)
Die Zentralbank hat beschlossen, die Geldpolitik schrittweise zu lockern, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.
中央銀行は経済成長を刺激するため、金融政策を段階的に緩和することを決定した。
- 日常会話
Komm schon, locker dich ein bisschen, wir sind doch unter Freunden!
ほら、もう少し力を抜きなよ、友達同士なんだからさ!
「lockern」の意味ごとの使い方
- ほぐす他動詞
- 和らげる他動詞
- 緩める他動詞
Vor dem Schlafengehen lockerte er seinen Gürtel.
寝る前に、彼はベルトを緩めた。
「lockern」のコアイメージコアイメージ
緊張や結びつきの強さがほどけてゆるむ
「lockern」の使い方使い方
「lockern」とよく一緒に使う語
- die Spannung lockern 緊張を和らげる
(Spannung:緊張感) - die Regeln lockern 規則を緩和する
(Regel:ルール) - die Beschränkungen lockern 制限を緩和する
(Beschränkung:制限) - die Vorschriften lockern 規定を緩和する
(Vorschrift:規定) - den Knoten lockern 結び目を緩める
(Knoten:結び目) - die Zunge lockern 舌を滑らかにする
(Zunge:舌)
「lockern」の類義語との違い類義語との違い
lockern: 結びつきの強さや緊張をほどいて全体をゆるくする
auflockern: 混み合った状態やかたまりにすき間を入れてゆるくする
lösen: 固まったものや結び目をはずして分けるようにする
entspannen: 筋肉や心の緊張をとって落ち着かせる
「lockern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Spannung, Verbindung oder Regel so verändern, dass sie weniger streng oder fest ist
「lockern」の語源語源
lockernは、状態を表す語lockerに動詞化の語尾が付いて派生した他動詞で、元来の『ゆるい』という意味から『(物事を)ゆるめる・和らげる』という用法が生まれた
「lockern」のコラムコラム
- 反射的用法(sich lockern)と他動詞用法の違いに注意し、筋肉や雰囲気を指す場合は目的語を明示して使い、会話で省略されることもある点に慣れると自然に使えるようになる
「lockern」のよくある間違い
✕ Ich lockere der Krawatte.
○ Ich lockere die Krawatte.
「lockern」で物を緩めるとき、「die Krawatte」は「der Krawatte」ではなく「die Krawatte」とします。
「lockern」のよくある質問
Q. 「lockern」と「auflockern」は何が違うのですか?
「lockern」に関連する単語
同じ語根「locker」(ゆるい)の単語
locker(ゆるい)+ -n。lockerは、中高ドイツ語 loker「ゆるい」から
つづりが似ている単語
ほかに「和らげる」と訳せる単語
ほかに「緩める」と訳せる単語
「調整」の仲間の単語
- ändern変える
- vereinbaren取り決める
- arrangieren手配する
- regeln規定する
- abstimmen調整する
- einstellen採用する
- orientieren方向を確認する
- stabilisieren安定させる
- koordinieren調整する
- anpassen合わせる
- Berichtigung訂正
- Abstimmung投票