Klarheit

「Klarheit」の例文例文

「Klarheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Endlich habe ich Klarheit.

  ようやく事情がはっきりしました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein persönliches Gespräch wird in dieser Sache für Klarheit sorgen.

  直接会って話せば、この件について真相がはっきりするはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung soll die dringend benötigte juristische Klarheit für Unternehmen schaffen.

  新たな法整備は、企業にとって切実に必要とされている法的な明確性をもたらすと期待されている。

• 日常会話

  Hast du jetzt endlich Klarheit darüber, was du machen willst?

  自分が何をしたいのか、もうはっきり決まったの？

「Klarheit」の使い方使い方

• um Klarheit bitten

  明確さを求める

  Ich bitte die Leitung um Klarheit über den nächsten Schritt.私は次の段階について、明確さを求めます。

• mit Klarheit formulieren

  明確に表現する

  Sie formuliert ihre Kritik mit Klarheit und Respekt.彼女は自分の批判を、明確さと敬意をもって伝えます。

• auf Klarheit drängen

  明確さを強く求める

  Die Bürger drängen auf Klarheit über die neuen Regeln.市民は新しい規則について明確な説明を強く求めています。

「Klarheit」とよく一緒に使う語

• Klarheit schaffen　はっきりさせる
  （schaffen：達成する）
• Klarheit gewinnen　明確さを得る
  （gewinnen：勝つ）
• für Klarheit sorgen　明確さを確保する
  （sorgen：世話をする）
• um Klarheit bitten　明確さを求める
  （bitten：頼む）
• auf Klarheit drängen　明確さを強く求める
  （drängen：群がる）
• mit Klarheit formulieren　明確に表現する
  （formulieren：言い表す）

「Klarheit」の類義語との違い類義語との違い

Klarheit: 要点が整理され意味の取り違えが起きにくい状態
Verständlichkeit: 話や文章が相手にわかるように伝わる状態
Struktur: 情報や話の骨組みが整理されている状態
Eindeutigkeit: 言葉や表現が複数の意味に取れない状態
Transparenz: 意図や情報が隠されずはっきり示されている状態

「Klarheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Klarheit bezeichnet das Fehlen von Mehrdeutigkeit und die klare Gliederung eines Gedankens oder Textes.

「Klarheit」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze der Klarheit deiner Erklärung.

  ○ Ich schätze die Klarheit deiner Erklärung.

  「Klarheit」は女性名詞で、「schätzen」の目的語は4格なので「die Klarheit」とします。