例文
コアイメージ
定期的な積立や保険で老後の収入不足を補うための財政的な備え
関連語
使い方
類義語との違い
Altersvorsorge: 定期的にお金を積み立てたり保険に入ったりして老後の収入不足を補うための財政的な備え
Rente: 退職後に定期的に受け取る年金としての収入
Rentenversicherung: 老後に年金を受け取るために掛け金を払う保険制度
Vorsorge: 将来の必要に備えてお金や保険で準備すること
Sparplan: 一定の間隔で決まった金額を積み立てる仕組み
ドイツ語での定義
Altersvorsorge sind geplante finanzielle Vorkehrungen wie Renten, Versicherungen oder Sparpläne zur Absicherung im Alter.
語源
Altersvorsorgeは、AlterとVorsorge（vor＋sorgen＝前もっての備え）から生まれた語で計画的な準備を示す
コラム
- 話すときは『für die Altersvorsorge sparen』など自分の行動を表す表現を用いて具体性を示すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Altersvorsorge をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「老後の備え」はドイツ語で何と言う？
「老後の備え」に当たる最も一般的で定着したドイツ語は Altersvorsorge です。公的年金だけでなく、個人年金や貯蓄、保険など、老後の生活資金を準備する活動全般を指します。行政、金融機関、日常会話を問わず広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- Altersvorsorge
老後の生活費や年金などを準備すること全般を指す最も一般的な名詞です。公的・私的を問わず幅広く使われます。
Man sollte frühzeitig mit der Altersvorsorge beginnen.
早いうちから老後の備えを始めるべきです。
よくある間違い
✕ Vorbereitung für das Alter
○ Altersvorsorge
意味は通じますが不自然です。老後の資金や生活への備えには専用の定着した語 Altersvorsorge を使います。
「老後の備え」のよくある質問
Q. 「老後の備えをする」はどう言いますか？
動詞 fürs Alter vorsorgen を使うか、Für die Altersvorsorge sparen（老後の備えのために貯蓄する）と表現します。vorsorgen は「将来に備える」という意味の動詞です。
Q. 公的年金と私的年金は区別されますか？
はい。Altersvorsorge は全体を指しますが、区別する場合は公的年金を gesetzliche Altersvorsorge、私的な個人年金や積立を private Altersvorsorge と呼び分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1