Allgemeinheit

「Allgemeinheit」の例文例文

「Allgemeinheit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Park ist für die Allgemeinheit geöffnet.

  この公園は一般向けに公開されています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Regelung nützt nicht nur Einzelnen, sondern der ganzen Allgemeinheit.

  その新しい規則は一部の個人だけでなく、社会全体のためになります。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der Allgemeinheit dieser theoretischen Ansätze lassen sie sich kaum auf konkrete Fälle anwenden.

  これらの理論的アプローチはあまりに普遍的であるがゆえに、具体的な事例にはほとんど適用できません。

• 日常会話

  Das ist doch für die Allgemeinheit gedacht, nimm nicht alles für dich!

  それはみんなのためのものなんだから、全部独り占めしないでよ！

「Allgemeinheit」の意味ごとの使い方

• 公衆

  Die Allgemeinheit erwartet transparente Entscheidungen von der Regierung.

  公衆は政府に透明性のある決定を期待している。

「Allgemeinheit」の使い方使い方

• die Allgemeinheit der Ergebnisse

  結果の一般性

  Die Allgemeinheit der Ergebnisse muss in weiteren Studien geprüft werden.結果の一般性は、さらなる研究で検証されなければならない。

「Allgemeinheit」とよく一緒に使う語

• die Allgemeinheit der Aussage　発言の一般性
  （Aussage：発言）
• die Allgemeinheit der Ergebnisse　結果の一般性
  （Ergebnis：結果）
• die Allgemeinheit des Begriffs　概念の一般性
  （Begriff：概念）
• hohe Allgemeinheit　高い一般性
  （hoch：高い）

「Allgemeinheit」の類義語との違い類義語との違い

Allgemeinheit: 特定の事例に限定せず広く成り立つという性質や状態
Verallgemeinerung: 一つか複数の例をもとにしてそれを一般的な規則にすること
Pauschalität: 個々の事情を無視して一括して判断する考え方
Universalität: どの条件でも同じように適用できる性質
Allgemeingültigkeit: 多くの場合に当てはまると認められる有効性や妥当性

「Allgemeinheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Allgemeinheit bezeichnet die Allgemeingültigkeit oder Verallgemeinerbarkeit einer Regel oder Aussage und wird besonders in argumentativen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen verwendet.

「Allgemeinheit」のよくある間違い

• ✕ Aufgrund die Allgemeinheit des Problems ist die Lösung schwierig.

  ○ Aufgrund der Allgemeinheit des Problems ist die Lösung schwierig.

  「Allgemeinheit」は女性名詞で、「aufgrund」は標準的には2格を取るため、「die」ではなく「der」とします。