klarstellen

「klarstellen」の例文例文

「klarstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen diesen Fehler schnell klarstellen.

  私たちはこの誤りを早くはっきりさせなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Um Missverständnisse zu vermeiden, stellte der Chef seine Absichten noch einmal klar.

  誤解を避けるため、上司は自身の意図をもう一度明確に説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium sah sich gezwungen, die Rechtslage bezüglich der neuen Verordnung öffentlich klarzustellen.

  省庁は、新しい政令に関する法的状況を公に明確化せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Eins muss ich jetzt mal klarstellen: Ich habe damit überhaupt nichts zu tun!

  これだけはハッキリ言っておくけど、私はそれと全く関係ないからね！

「klarstellen」の意味ごとの使い方

• はっきりさせる他動詞分離動詞

  Nach der Diskussion stellte die Moderatorin die wichtigsten Punkte klar.

  議論の後、司会者は最も重要な点をはっきりさせた。

• 明確にする他動詞分離動詞
• 明示する他動詞分離動詞

「klarstellen」の使い方使い方

• einen Punkt klarstellen

  要点を明確にする

  In der Besprechung stellte die Leiterin einen wichtigen Punkt klar.会議で、責任者は重要な要点を明確にした。

• die Fakten klarstellen

  事実を明確にする

  Mit einer kurzen Erklärung stellte die Sprecherin die Fakten klar.短い説明で、報道官は事実を明確にした。

• die Verantwortung klarstellen

  責任の所在をはっきりさせる

  Im Bericht stellte der Ausschuss die Verantwortung klar.報告書で、委員会は責任の所在をはっきりさせた。

「klarstellen」とよく一緒に使う語

• ein Missverständnis klarstellen　誤解を解く
  （Missverständnis：誤解）
• seinen Standpunkt klarstellen　自分の立場を明確にする
  （Standpunkt：立場）
• den Sachverhalt klarstellen　事実関係を明確にする
  （Sachverhalt：事実関係）
• seine Absicht klarstellen　自分の意図を明確にする
  （Absicht：意図）
• seine Position klarstellen　自分の立場を明確にする
  （Position：立場）

「klarstellen」の類義語との違い類義語との違い

klarstellen: あいまいな点や誤解を取り除き意味をはっきりさせる
erklären: 言葉や例を使って理由や仕組みをわかりやすく説明する
klären: 問題や疑問の原因を調べてはっきりさせる
verdeutlichen: 例や図で見えにくい点をはっきり見えるようにする
präzisieren: 言葉や数であいまいさを取り除きより正確にする

「klarstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Deutlich sagen, was genau gemeint ist, damit andere es richtig verstehen.

「klarstellen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin das klargestellt.

  ○ Ich habe das klargestellt.

  「klarstellen」は目的語を取る分離動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「明確にした」には助動詞の違いが出ないため注意が必要です。

• ✕ Ich versuche, das zu klarstellen.

  ○ Ich versuche, das klarzustellen.

  分離動詞「klarstellen」は「zu不定詞」では「zu」を語幹と前つづりの間に置きます。日本語の「明確にしようとする」にはこの位置の違いが出ないため注意が必要です。