Einsparung

「Einsparung」の例文例文

「Einsparung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jede kleine Einsparung hilft uns weiter.

  どんな小さな節約でも私たちの助けになります。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die Digitalisierung der Akten konnten wir eine deutliche Einsparung an Zeit erreichen.

  書類をデジタル化したことで、大幅な時間の節約を達成できました。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Einsparung von Personal im öffentlichen Dienst stieß bei den Gewerkschaften auf heftige Kritik.

  公共部門における人員削減の計画は、労働組合から強い批判を受けました。

• 日常会話

  Das neue Auto verbraucht viel weniger Benzin, das ist echt eine riesige Einsparung.

  新しい車はガソリンを全然食わないから、本当に大きな節約になるよ。

「Einsparung」の使い方使い方

• Einsparung von Kosten

  費用の削減

  Die Einsparung von Kosten ermöglicht der Firma neue Investitionen.費用の削減によって、その会社は新たな投資が可能になる。

• große Einsparung

  大幅な削減

  Eine große Einsparung ergibt sich, wenn wir den Stromverbrauch senken.電力消費を減らすと、大幅な削減が実現する。

• Einsparung bei den Energiekosten

  エネルギー費の削減

  Die Einsparung bei den Energiekosten entlastet den Haushalt.エネルギー費の削減によって、家計の負担が軽くなる。

「Einsparung」とよく一緒に使う語

• Einsparung von Kosten　費用の削減
  （Kosten：費用）
• erhebliche Einsparung　大幅な削減
  （erheblich：相当な）
• eine Einsparung erzielen　削減を実現する
  （erzielen：達成する）
• Einsparung von Personal　人員の削減
  （Personal：スタッフ）

「Einsparung」の類義語との違い類義語との違い

Einsparung: 支出や資源の量を減らすために行う計画や措置
Ersparnis: 支出が減って実際に得られた節約分や残った金額
Reduzierung: 量や規模を小さくすること
Kürzung: 予算や支出の額を切り下げること
Sparmaßnahme: 支出を抑えるためにとられる具体的な対策

「Einsparung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Reduzierung von Ausgaben oder Verbrauch als Ergebnis oder geplanter Schritt.

「Einsparung」のよくある間違い

• ✕ Die Firma plant einen Einsparung von zehn Prozent.

  ○ Die Firma plant eine Einsparung von zehn Prozent.

  「Einsparung」は女性名詞なので、他動詞「planen」の4格でも「einen」ではなく「eine」となります。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「Einsparung」を男性名詞のように扱いやすいです。