untergeordnet

「untergeordnet」の例文例文

「untergeordnet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Punkt ist für mich untergeordnet.

  この点は私にとって副次的なものです。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Entwurf des neuen Stadtviertels spielen ästhetische Details nur eine untergeordnete Rolle.

  新しい街区の設計において、美観上の細部は二次的な意味しか持たない。

• 上級（C1〜C2）

  In der aktuellen Debatte um die Haushaltskonsolidierung werden bildungspolitische Maßnahmen den strengen Sparzielen untergeordnet.

  財政再建をめぐる現在の議論において、教育政策の施策は厳格な緊縮目標に従属させられている。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen um die Farbe, das ist im Moment völlig untergeordnet.

  色については心配しないで、今のところは完全に二の次のことだから。

「untergeordnet」の使い方使い方

• eine untergeordnete Rolle

  下位の役割

  Im neuen Projekt übernimmt sie eine untergeordnete Rolle und unterstützt die Leitung.新しいプロジェクトで、彼女は下位の役割を担い、責任者を支援する。

• eine untergeordnete Position

  下位の地位

  In der Firmenhierarchie hat er eine untergeordnete Position, obwohl er viel Erfahrung besitzt.会社の階層では、彼は豊富な経験があるにもかかわらず、下位の地位にいる。

• eine untergeordnete Funktion

  下位の機能

  In der Software übernimmt eine untergeordnete Funktion die Prüfung der Eingaben.ソフトウェアでは、下位の機能が入力内容を確認する。

「untergeordnet」とよく一緒に使う語

• eine untergeordnete Bedeutung　二次的な意味
  （Bedeutung：意味）
• eine untergeordnete Stellung　下位の立場
  （Stellung：位置）
• auf einer untergeordneten Ebene　下位の階層で
  （Ebene：平地）
• eine untergeordnete Abteilung　下位の部署
  （Abteilung：部門）
• eine untergeordnete Behörde　下級官庁
  （Behörde：役所）
• eine untergeordnete Instanz　下級機関
  （Instanz：担当機関）

「untergeordnet」の類義語との違い類義語との違い

untergeordnet: 上位の存在に比べて順位や影響力が小さい立場や性質を表す
nachgeordnet: 組織や系の中で上位の下に位置する立場や性格を表す
sekundär: 主要でなく重要度や扱いが第二である状態を表す
minderwichtig: 重要さが低く優先度が小さい状態を表す
rangniedrig: 序列や地位が低い位置にある状態を表す

「untergeordnet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als Adjektiv bedeutet untergeordnet, dass etwas im Rang, in der Bedeutung oder im Einfluss niedriger ist als etwas anderes.

「untergeordnet」のよくある間違い

• ✕ Er hat eine untergeordnet Rolle im Team.

  ○ Er hat eine untergeordnete Rolle im Team.

  「下位の」は日本語では形が変わりませんが、「eine」の後ろで名詞を修飾する形容詞には女性・4格に合う語尾「-e」が付きます。