repräsentativ

「repräsentativ」の例文例文

「repräsentativ」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gebaeude ist sehr repraesentativ.

  この建物はとても威厳があって立派です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Auswahl der Teilnehmer war leider nicht repraesentativ fuer die gesamte Belegschaft.

  参加者の選定は、残念ながら全従業員を代表するものとは言えませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu errichtete Konzernzentrale soll als repraesentativer Hauptsitz die weltweite Marktposition des Unternehmens unterstreichen.

  新設された企業本部は、格式ある拠点として同社の世界的な市場地位を際立たせることを目指しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass Peters Meinung dazu repraesentativ ist?

  それについてのペーターの意見が代表的なものだと本当に思う？

「repräsentativ」の意味ごとの使い方

• 典型的な

  Diese kleine Szene ist repräsentativ für den Alltag im Dorf.

  この小さな場面は、村の日常をよく表す典型的なものだ。

「repräsentativ」の使い方使い方

• repräsentative Umfrage

  代表的な調査

  Die repräsentative Umfrage zeigt, wie die Bürger über das Thema denken.代表的な調査は、市民がそのテーマについてどう考えているかを示している。

• repräsentative Bevölkerungsschicht

  代表的な人口層

  Für die Studie wurde eine repräsentative Bevölkerungsschicht ausgewählt.その調査では、代表的な住民層が選ばれた。

• repräsentative Beispiele

  代表的な例

  Die repräsentativen Beispiele zeigen den Unterschied deutlich.代表的な例は、その違いをはっきり示している。

「repräsentativ」とよく一緒に使う語

• repräsentative Studie　代表的な研究
  （Studie：調査）
• repräsentative Daten　代表的なデータ
  （Daten：データ）
• repräsentative Auswahl　代表的な選択
  （Auswahl：選択肢）
• repräsentative Gruppe　代表的な集団
  （Gruppe：集団）
• repräsentatives Ergebnis　代表的な結果
  （Ergebnis：結果）

「repräsentativ」の類義語との違い類義語との違い

repräsentativ: 集団や全体の特徴をよく示している状態
typisch: 集団や状況でよく見られる性質を持っていること
exemplarisch: 全体の性質を分かりやすく示す例であること
charakteristisch: そのものの重要な特徴をはっきり示していること
stellvertretend: 本人に代わって代表や代理の立場にあること

「repräsentativ」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wird verwendet, um etwas als typisch für eine Gruppe oder als gutes Beispiel darzustellen.

「repräsentativ」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen ein repräsentativ Beispiel.

  ○ Wir brauchen ein repräsentatives Beispiel.

  日本語では形容詞の語尾を変えないため迷いやすいですが、「ein」の後の中性名詞「Beispiel」には「repräsentatives」と語尾を付けます。