Autonomie

「Autonomie」の例文例文

「Autonomie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder brauchen mit der Zeit mehr Autonomie.

  子どもには成長とともに、より多くの自主性が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Im Homeoffice schätzen viele Mitarbeiter die gewonnene Autonomie bei der Arbeitszeit.

  在宅勤務では、多くの社員が労働時間に関する自主性が高まったことを評価しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethische Debatte über den Einsatz künstlicher Intelligenz berührt grundlegende Fragen der menschlichen Autonomie.

  人工知能の利用をめぐる倫理的議論は、人間の主体性や自律性に関する根本的な問題に触れています。

• 日常会話

  Lass ihn das doch selbst regeln, ein bisschen Autonomie tut ihm gut.

  彼自身にやらせてみなよ、少しは自分で決める経験をさせたほうが本人のためになるよ。

「Autonomie」の意味ごとの使い方

• 自立

  Für junge Erwachsene ist finanzielle Autonomie ein wichtiger Schritt in die Selbstständigkeit.

  若い成人にとって、経済的な自立は自分で生活するための重要な一歩だ。

• 自治

  Die Region fordert mehr Autonomie von der Zentralregierung.

  その地域は中央政府にさらなる自治を求めている。

「Autonomie」の使い方使い方

• persönliche Autonomie

  個人の自主性

  Persönliche Autonomie bedeutet, wichtige Entscheidungen selbst zu treffen.個人の自主性とは、重要な決定を自分で下すことを意味する。

• das Recht auf Autonomie

  自主性の権利

  Die Bürger verteidigen ihr Recht auf Autonomie.市民は、自主性に対する自分たちの権利を守っている。

「Autonomie」とよく一緒に使う語

• politische Autonomie　政治的な自主性
  （politisch：政治的な）
• wirtschaftliche Autonomie　経済的な自立
  （wirtschaftlich：経済的）
• Autonomie erlangen　自主性を獲得する
  （erlangen：獲得する）
• Autonomie gewähren　自主性を認める
  （gewähren：許可する）
• Autonomie fordern　自主性を求める
  （fordern：要求する）
• Autonomie bewahren　自主性を保つ
  （bewahren：守る）

「Autonomie」の類義語との違い類義語との違い

Autonomie: 自分で決めて行動し、その結果に責任を負う状態
Selbstbestimmung: 重要な選択や生き方を他人に決められず自分で決めること
Unabhängigkeit: 他人や組織から頼られたり支配されたりせずに自立している状態
Selbstständigkeit: 仕事や生活で他人の助けをあまり頼らず自分でやれる状態
Eigenverantwortung: 自分の行動や決定について責任を持って対処すること

「Autonomie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Autonomie ist die Fähigkeit oder der Zustand, eigenständig Entscheidungen zu treffen und für die Folgen verantwortlich zu sein.

「Autonomie」のよくある間違い

• ✕ Ich respektiere der Autonomie.

  ○ Ich respektiere die Autonomie.

  「Autonomie」は女性名詞で、「respektieren」の目的語になるときは4格の「die」を使います。

• ✕ Die Autonomies der Regionen werden geschützt.

  ○ Die Autonomien der Regionen werden geschützt.

  「Autonomie」の複数形は「Autonomien」であり、英語の複数形につられて「Autonomies」とはしません。