例文
コアイメージ
複数の旅行サービスをまとめて一つの商品にする事業者
関連語
使い方
類義語との違い
Reiseveranstalter: 旅行商品を自ら企画し、交通や宿泊、現地サービスをまとめて販売する事業者
Reisebüro: 旅行者に代わって旅行商品の問い合わせや予約・販売を行う店舗や会社
Reiseagentur: 顧客の希望に合わせて旅行を手配・仲介する業者
Veranstalter: ツアーやイベントなどの催し物を企画・運営する事業者
Pauschalreiseanbieter: 交通・宿泊などをセットにしたパッケージ旅行を企画して提供する事業者
ドイツ語での定義
Ein Betrieb, der einzelne Leistungen zu Reisen zusammenstellt, organisiert und als Paket anbietet.
語源
Reiseveranstalterは、Reise＋veranstalten（企画・開催）＋-er（者）の合成で、旅行商品を作る者を意味する。
コラム
- ReiseveranstalterはPauschalreisenを組む側とみなされ、Reisebüroは販売窓口としての役割を持つことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Reiseveranstalter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「旅行会社」はドイツ語で何と言う？
「旅行会社」をドイツ語で表す場合、Reiseveranstalter が最も一般的です。これは自社でパッケージツアーなどの旅行商品を企画・主催する会社を指します。一方、街中にある店舗で他社の商品を含めて代理販売する窓口は Reisebüro（旅行代理店）と呼び、業界内や文脈によって明確に区別されます。
使い分け
- Reiseveranstalter
ツアーなどの旅行商品を自ら企画・催行する旅行会社（オペレーター）を指します。ビジネスや契約の文脈でもよく使われます。
Welcher Reiseveranstalter bietet diese Pauschalreise an?
どの旅行会社がこのパッケージツアーを提供していますか。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Reiseveranstalter, um Flugtickets zu kaufen.
○ Ich gehe ins Reisebüro, um Flugtickets zu kaufen.
切符の手配や相談で街の店舗を訪れる場合は、企画会社ではなく代理店（Reisebüro）を使います。
「旅行会社」のよくある質問
Q. 旅行代理店との違いは何ですか？
Reiseveranstalter は旅行プランを自ら企画して催行する「主催会社」を指します。一方、Reisebüro はそうした商品を店舗や窓口で旅行者に仲介・販売する「代理店」を指し、ドイツ語では役割によって呼び分けられます。
Q. 大手旅行会社を表現したいときは？
「大手旅行会社」と言いたい場合は、großer を付けて ein großer Reiseveranstalter と表現します。複数の旅行会社を指す場合は、複数形も同形の die Reiseveranstalter になります。
おすすめの単語帳
1 / 1