Leid

「Leid」の例文例文

「Leid」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe dein Leid.

  あなたのつらい気持ちはよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Musik half ihr dabei, das schwere Leid zu vergessen.

  音楽が彼女の深い悲しみを忘れさせてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des unermesslichen Leids verlor die Bevölkerung nicht den Mut zum Wiederaufbau.

  計り知れない苦難にもかかわらず、市民は復興への気力を失わなかった。

• 日常会話

  Komm, klag mir dein Leid, ich höre dir zu.

  さあ、悩みを全部吐き出してごらん、聞いてあげるから。

「Leid」の意味ごとの使い方

• 苦しみ

  Die lange Krankheit bereitete ihm großes Leid.

  長い病気は彼に大きな苦しみをもたらした。

• 不幸

  Nach dem Unfall musste die Familie großes Leid ertragen.

  事故の後、その家族は大きな不幸に耐えなければならなかった。

「Leid」の使い方使い方

• sein Leid teilen

  悲しみを分かち合う

  Wir können unser Leid teilen und gemeinsam nach vorn schauen.私たちは悲しみを分かち合い、共に前を向くことができます。

• Leid lindern

  悲しみを和らげる

  Ein offenes Gespräch kann das Leid der Familie lindern.率直な話し合いは、その家族の悲しみを和らげることがある。

• großes Leid

  大きな悲しみ

  Der Krieg hat großes Leid über die Menschen gebracht.その戦争は人々に大きな悲しみをもたらした。

「Leid」とよく一緒に使う語

• Leid teilen　悲しみを分かち合う
  （teilen：分ける）
• Leid ertragen　悲しみに耐える
  （ertragen：耐える）

「Leid」の類義語との違い類義語との違い

leid: 出来事や被害で心に重く残り耐えがたい重みを感じる深い悲しみ
Kummer: 心配事や悩みが続いているときに感じる日常的なつらさ
Trauer: 重大な喪失や別れのあとに長く続く深い悲しみ
Enttäuschung: 期待していたことが裏切られてがっかりする気持ち
Schade: 軽い残念や惜しい気持ちをその場で表す感嘆

「Leid」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Leid bezeichnet erlittenes Unglück, körperliche oder seelische Schmerzen sowie schweren Kummer.

「Leid」のよくある間違い

• ✕ Der Leid war groß.

  ○ Das Leid war groß.

  「Leid」は中性名詞なので、単数の主語には「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Viele Leide sind schwer zu ertragen.

  ○ Viele Leiden sind schwer zu ertragen.

  「Leid」の複数形は「Leiden」であり、複数の苦しみについて話すときは「Leide」としません。