zeitgleich

「zeitgleich」の例文例文

「zeitgleich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Züge fahren zeitgleich ab.

  二つの電車は同時に出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Der Film läuft zeitgleich im Fernsehen und auf der Streaming-Plattform an.

  その映画はテレビと動画配信サービスで同時に公開されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank erhöhte die Leitzinsen und senkte zeitgleich ihre Wachstumsprognose für das laufende Jahr.

  中央銀行は政策金利を引き上げる一方で、今年度の経済成長率予測を同時に引き下げました。

• 日常会話

  Lustig, wir hatten gerade zeitgleich denselben Gedanken!

  偶然だね、今まったく同時に同じこと考えてたよ！

「zeitgleich」の使い方使い方

• zeitgleich stattfinden

  同時に行われる

  Die beiden Veranstaltungen finden zeitgleich statt.2つの催しは同時に行われる。

• zeitgleich angekündigt

  同時に発表される

  Die Änderungen wurden zeitgleich angekündigt.変更は同時に発表された。

「zeitgleich」とよく一緒に使う語

• zeitgleich stattfinden　同時に行われる
  （stattfinden：行われる）
• zeitgleich erfolgen　同時に実施される
  （erfolgen：起こる）
• zeitgleich beginnen　同時に始まる
  （beginnen：始める）
• zeitgleich enden　同時に終わる
  （enden：終わる）

「zeitgleich」の類義語との違い類義語との違い

zeitgleich: 記録やスケジュールで同一の時刻を明確に示すときに使う形式的な副詞
gleichzeitig: 日常会話でよく使われる同じ瞬間に起こることを示す副詞
simultan: 短い瞬間での同時発生を強調して表すやや書き言葉的な副詞
zur gleichen Zeit: ある出来事が同じ時間帯に起こることを表す言い回し

「zeitgleich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf denselben Zeitpunkt bezogen sein; gleichzeitig eintreten

「zeitgleich」のよくある間違い

• ✕ Die zeitgleich Konferenzen beginnen.

  ○ Die zeitgleichen Konferenzen beginnen.

  「zeitgleich」を名詞の前で形容詞として使うときは、複数形の定冠詞「die」に合わせて「zeitgleichen」と語尾を付けます。日本語にはこの語尾がないため、語尾を付けない形に引かれやすいです。