Vorzug

「Vorzug」の例文例文

「Vorzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein großer Vorzug dieser Wohnung ist der ruhige Balkon.

  このアパートの大きな利点は、静かなバルコニーがあることです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten die Vorzüge des Online-Unterrichts besser nutzen.

  私たちはオンライン授業の長所をもっとうまく活用すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Bei gleicher Eignung wird Bewerberinnen der Vorzug gegeben.

  能力が同等である場合、女性の応募者が優先されます。

• 日常会話

  Das Leben auf dem Land hat eben doch seine Vorzüge.

  田舎暮らしには、やっぱり田舎暮らしなりの良さがあるよね。

「Vorzug」の意味ごとの使い方

• 優先

  Bei der Anmeldung haben Kinder aus der Umgebung den Vorzug.

  申し込みでは、近隣の子どもたちが優先される。

「Vorzug」の使い方使い方

• einen Vorzug vor etwas haben

  …に対して利点がある

  Diese Methode hat einen klaren Vorzug vor der alten.この方法には、古い方法に比べて明確な利点がある。

• technische Vorzüge

  技術的な利点

  Die technischen Vorzüge des Geräts zeigen sich im Alltag.その機器の技術的な利点は、日常生活で明らかになる。

「Vorzug」とよく一緒に使う語

• ein großer Vorzug　大きな利点
  （groß：大きい）
• ein entscheidender Vorzug　決定的な利点
  （entscheidend：決定的）
• technische Vorzüge　技術的な利点
  （technisch：技術的）

「Vorzug」の類義語との違い類義語との違い

Vorzug: 誰かや何かを他より優先して扱ったり選んだりすることで生じる有利さ
Vorteil: ある物事や行為から得られる有益な点
Präferenz: 特定の対象を他より好んで選ぶ個人的な好み
Bevorzugung: 特定の対象に対して優先的な扱いを与える行為
Priorität: 処理や行動の順序で先に来るべきことの順位

「Vorzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Merkmal oder Umstand, durch den etwas als vorteilhaft oder bevorzugt gilt; auch die Handlung, etwas einem anderen vorzuziehen.

「Vorzug」のよくある間違い

• ✕ Das Vorzug dieses Materials liegt in seiner Haltbarkeit.

  ○ Der Vorzug dieses Materials liegt in seiner Haltbarkeit.

  「Vorzug」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「der」になり、日本語には名詞の性がないため「das」と迷いやすいです。

• ✕ Die technischen Vorzugs sind offensichtlich.

  ○ Die technischen Vorzüge sind offensichtlich.

  「Vorzugs」は単数属格の形で、複数の「Vorzug」にはウムラウトを付けた「Vorzüge」を使います。