Verfolgung

「Verfolgung」の例文例文

「Verfolgung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund bricht die Verfolgung der Katze ab.

  その犬は猫を追跡するのをやめた。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verfolgung langfristiger Ziele erfordert Geduld und Ausdauer.

  長期的な目標の追求には忍耐と粘り強さが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die juristische Verfolgung von schwerer Wirtschaftskriminalität stellt die Ermittlungsbehörden oft vor erhebliche Herausforderungen.

  重大な経済犯罪に対する司法による訴追は、捜査当局に多くの困難を突きつけることが多い。

• 日常会話

  Schau mal, der Sicherheitsdienst nimmt gerade die Verfolgung auf!

  見て、警備員が今まさに追跡を始めたよ！

「Verfolgung」の意味ごとの使い方

• 迫害

  Die Verfolgung politischer Gegner zwang viele Menschen, das Land zu verlassen.

  政治的な反対者への迫害によって、多くの人々が国を離れざるを得なかった。

「Verfolgung」の使い方使い方

• digitale Verfolgung

  デジタルによる追跡

  Digitale Verfolgung kann die Privatsphäre von Bürgern gefährden.デジタルによる追跡は市民のプライバシーを脅かすことがある。

• Online-Verfolgung

  オンラインでの追跡

  Online-Verfolgung macht es schwer, sich im Netz unbeobachtet zu bewegen.オンラインでの追跡があると、ネット上で誰にも見られずに行動するのは難しい。

「Verfolgung」とよく一緒に使う語

• die Verfolgung aufnehmen　追跡を始める
  （aufnehmen：受け入れる）
• die Verfolgung fortsetzen　追跡を続ける
  （fortsetzen：続ける）
• die Verfolgung abbrechen　追跡を打ち切る
  （abbrechen：中止する）
• die Verfolgung des Täters　犯人の追跡
  （Täter：犯人）
• die Verfolgung durch die Polizei　警察による追跡
  （Polizei：警察）

「Verfolgung」の類義語との違い類義語との違い

Verfolgung: 人や物の移動や行動を継続して追い監視する行為
Fahndung: 逃走中の人物や犯人を捜すために行う捜索活動
Überwachung: 監視機器や人によって継続的に様子を見張り記録すること
Nachverfolgung: 時系列の記録をたどって移動経路や接触を追うこと

「Verfolgung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verfolgung ist das andauernde Nachgehen oder Überwachen von Personen, Vorgängen oder Zielen; der Begriff umfasst zudem juristische Verfolgung (Strafverfolgung) und politische Verfolgung.

「Verfolgung」のよくある間違い

• ✕ Der Verfolgung beginnt.

  ○ Die Verfolgung beginnt.

  「Verfolgung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性と冠詞がないため「der」としやすいです。