respektieren

「respektieren」の例文例文

「respektieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Gäste müssen diese Hausordnung respektieren.

  宿泊客は全員、このハウスルールを守らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du dich nicht wohlfühlst, respektiere ich natürlich deine Privatsphäre.

  もし気が進まないのなら、もちろん君のプライバシーを尊重するよ。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Verträge verpflichten alle Unterzeichnerstaaten dazu, die bestehenden Grenzen uneingeschränkt zu respektieren.

  国際条約はすべての締約国に対し、現行の国境線を無条件で尊重することを義務付けている。

• 日常会話

  Lass gut sein, das muss man einfach respektieren.

  もういいよ、それは素直に受け入れるしかないさ。

「respektieren」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞

  Die Kinder respektieren ihre neue Lehrerin und hören ihr aufmerksam zu.

  子どもたちは新しい女性の先生を尊敬し、注意深く話を聞きます。

• 尊重する他動詞
• 敬意を払う他動詞
• 重んじる他動詞

「respektieren」の使い方使い方

• andere Meinungen respektieren

  他人の意見を尊重する

  Auch im Streit sollte man andere Meinungen respektieren.争いの最中でも、他人の意見を尊重すべきです。

• seine Kollegen respektieren

  同僚を尊重する

  Er respektiert seine Kollegen und hört ihnen zu.彼は同僚を尊重し、彼らの話を聞きます。

「respektieren」とよく一緒に使う語

• die Meinung respektieren　意見を尊重する
  （Meinung：意見）
• die Grenze respektieren　境界を尊重する
  （Grenze：国境）
• die Regel respektieren　規則を守る
  （Regel：ルール）
• die Entscheidung respektieren　決定を尊重する
  （Entscheidung：決定）
• das Recht respektieren　権利を尊重する
  （Recht：権利）
• den Menschen respektieren　人を尊重する
  （Mensch：人間）

「respektieren」の類義語との違い類義語との違い

respektieren: 意見や決定が異なってもその存在や権利を認め礼儀正しく扱う
achten: 相手の人格や立場に配慮して丁寧に扱う
anerkennen: 努力や資格、成果を認める
schätzen: 人や物の価値や良さを高く評価して大切に思う
tolerieren: 好ましくなくても存在や行為を我慢して受け入れる

「respektieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Meinung, Entscheidung oder persönliche Grenze einer Person auch bei abweichender eigener Ansicht anerkennen.

「respektieren」のよくある間違い

• ✕ Ich respektiere deiner Entscheidung.

  ○ Ich respektiere deine Entscheidung.

  「respektieren」は「〜を尊重する」と言う動詞なので、あとに来る「Entscheidung」には「deine」を使い、「deiner」にはしません。