vielfältig

「vielfältig」の例文例文

「vielfältig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Hobbys sind sehr vielfältig.

  私の趣味はとても多彩です。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Problem gibt es vielfältige Gründe.

  この問題にはさまざまな原因があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise sind äußerst komplex und vielfältig.

  その危機による経済的影響は極めて複雑で多岐にわたっています。

• 日常会話

  Die Aufgaben hier sind echt vielfältig, es wird nie langweilig.

  ここの仕事は本当に変化に富んでいて、全然飽きないよ。

「vielfältig」の意味ごとの使い方

• 多様な

  Unser Team bringt vielfältige Erfahrungen aus verschiedenen Ländern mit.

  私たちのチームは、さまざまな国から得た多様な経験を持っている。

• 多彩な

  Die Ausstellung zeigt vielfältige Werke junger Künstler.

  その展覧会は若い芸術家たちの多彩な作品を展示している。

「vielfältig」の使い方使い方

• vielfältige Möglichkeiten

  さまざまな可能性

  Die neuen Räume eröffnen vielfältige Möglichkeiten für gemeinsame Projekte.新しい部屋は共同プロジェクトのさまざまな可能性を開く。

• vielfältiges Angebot

  多様な品揃え

  Der Markt bietet ein vielfältiges Angebot an regionalen Produkten.その市場は地域の商品の多様な品揃えを提供している。

「vielfältig」とよく一緒に使う語

• vielfältige Möglichkeiten　さまざまな可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• vielfältige Gründe　さまざまな理由
  （Grund：理由）
• vielfältige Erfahrungen　多様な経験
  （Erfahrung：経験）
• vielfältige Interessen　さまざまな関心
  （Interesse：興味）
• vielfältige Perspektiven　多様な視点
  （Perspektive：視点）
• vielfältige Formen　さまざまな形
  （Form：形）
• vielfältige Auswahl　豊富な選択肢
  （Auswahl：選択肢）

「vielfältig」の類義語との違い類義語との違い

vielfältig: いろいろな種類や側面が混ざり合っている
vielseitig: 能力や働き方がいくつもの分野に対応できる
verschieden: 種類や個体ごとに違いがある
unterschiedlich: 量や程度がケースごとに変わる
breitgefächert: 扱う範囲やテーマが広く多岐にわたる

「vielfältig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In vielen verschiedenen Arten oder Formen vorhanden; reich an Variationen

「vielfältig」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein vielfältige Angebot.

  ○ Das ist ein vielfältiges Angebot.

  「Angebot」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では「vielfältiges」となります。日本語にはこの性による形の違いがないため、「vielfältige」としやすいです。

• ✕ Wir entdecken vielfältigen Möglichkeiten.

  ○ Wir entdecken vielfältige Möglichkeiten.

  「Möglichkeiten」は複数形で、ここでは4格なので「vielfältige Möglichkeiten」となります。日本語では目的語の形で形容詞の語尾が変わらないため、「vielfältigen」としやすいです。