排出量

Emission

意味

  • 女性名詞 排出量はいしゅつりょう
  • 名 排出
  • 名 放出
Emissionのイラスト

例文

Die Emissionen von Fahrzeugen sind ein großes Problem.

車の排出量は大きな問題だ。

In dieser Region sind die Emissionen pro Jahr rückläufig.

この地域では年間排出量が減少している。

コアイメージ

工場や車から外へ放たれる煙やガスの塊とその量

関連語

(名) Emissionshandel：排出取引

(形) emissionsarm：低排出の

(名) Emissionsprofil：排出プロファイル

↔︎ (名) Absorption：吸収

↔︎ (名) Sequestrierung：隔離

使い方

類義語との違い

Emission: ある期間に外へ放たれる煙やガスの量
Abgase: 車や機械のエンジンから出る有害なガス
Ausstoß: 工場などが外へ出す物質やその量
Schadstoffe: 空気や水を汚す有害な化学物質
Rauch: 火や燃焼から出る目に見える煙

ドイツ語での定義

Menge an Stoffen, Gasen oder Energie, die aus einer Quelle in die Umwelt abgegeben wird.

語源

Emissionは、ラテン語emissio（動詞emittere「外へ送る」に由来）に由来し、もともと「外へ放すこと」を意味していたが、近代以降は環境分野で放出される量を表す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では専門的な 'Emission' より車の排気なら 'Abgase'、工場の排出なら 'Ausstoß' と言い換えることが多い点を押さえておくと会話の意図がつかみやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Emission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「排出量」はドイツ語で何と言う？

「排出量」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な語は Emission です。気体や汚染物質、騒音などの放出全般を指し、環境問題や産業の文脈で「排出」およびその「排出量」の意味で広く用いられます。実際の数量を明確に強調したい場合は、複数形の Emissionen で表すことが一般的です。

使い分け

  • Emission

    環境問題や産業分野で、温室効果ガスや有害物質などの放出およびその排出量を指す最も標準的な語です。

    Deutschland will die Emissionen von Treibhausgasen senken.

    ドイツは温室効果ガスの排出量を削減しようとしています。

よくある間違い

  • ✕ Deutschland will die Treibhausgas-Emission senken.

    ○ Deutschland will die Treibhausgas-Emissionen senken.

    具体的な全体排出量を指す場合、通常は複数形（Emissionen）を用います。

「排出量」のよくある質問

Q. 「CO2排出量」は何と言いますか？
CO2-Emissionen（ツェー・オー・ツヴァイ・エミツィオーネン）と言います。二酸化炭素の排出量を指す最も一般的な複合語で、ニュースや環境分野の話題で頻繁に使われます。
Q. 単数形と複数形の使い分けは？
Emission の単数形は「放出・排出」という現象や概念自体を指すことが多く、具体的な総量や統計としての「排出量」を述べる文脈では複数形の Emissionen が好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ