「hindurch」の例文例文
「hindurch」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der kleine Hund läuft durch den Zaun hindurch.
その小さな犬は柵を通り抜けて走っていきます。
- 中級（B1〜B2）
Die Touristen wanderten den ganzen Tag hindurch durch den dichten Wald.
観光客たちはその日一日中、鬱蒼とした森の中を歩き続けました。
- 上級（C1〜C2）
Durch alle Krisen hindurch hat das Unternehmen an seiner ursprünglichen Philosophie festgehalten.
あらゆる危機を乗り越えて、その企業は創業時の理念を貫き通しました。
- 日常会話
Da vorne ist die Tür noch auf, lass uns einfach da hindurch!
前方にあるドアがまだ開いているよ、あそこを通り抜けよう！
「hindurch」の意味ごとの使い方
- 透過して
Das Licht dringt durch den Vorhang hindurch.
光がカーテンを透過して差し込む。
ゲームで覚える・約 1 分
hindurch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hindurch」のコアイメージコアイメージ
狭い隙間や物体を貫いて反対側へ出る一点的な通過
「hindurch」の使い方使い方
「hindurch」とよく一緒に使う語
「hindurch」の類義語との違い類義語との違い
hindurch: 狭い隙間や物体を貫いて反対側へ出ることを示す
durch: 物や空間の内部を通って反対側へ出ることを示す
hinein: 外から内へ入ることを示す
hinaus: 内から外へ出ることを示す
vorbei: 何かのそばを通り過ぎることを示す
「hindurch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ausdrückt, dass etwas von einer Seite zur anderen durch etwas hindurch bewegt wird oder über eine Zeitspanne hinweg geschieht.
「hindurch」の語源語源
hindurchは、hin（そこへ）とdurch（通る）が結合して生じ、現在は空間と時間の両用法で使われる
「hindurch」のコラムコラム
- 口語では動詞の直後に置かれることが多く、位置によって時間的意味が強まる場合があるので文脈に注意する
「hindurch」のよくある間違い
✕ Wir hindurchgehen.
○ Wir gehen hindurch.
「hindurchgehen」は分かれて使う動詞なので、主文では「gehen」を文の2番目、「hindurch」を文末に置きますが、日本語の「通り抜けて行く」にはこの語順の手がかりがありません。
「hindurch」のよくある質問
Q. 「durch」と「hindurch」はどう使い分けるのですか？
「durch」は何かの内部や空間を通ることを表し、「hindurch」はそこを通り抜けて反対側へ出る動きを強く表します。「durch das Fenster hindurch」のように一緒に使うこともできます。
「hindurch」に関連する単語
ほかに「通り抜けて」と訳せる単語
「境界を越える動き」の仲間の単語
「hindurch」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1