Fortsetzung

「Fortsetzung」の例文例文

「Fortsetzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Fortsetzung der Geschichte steht in der nächsten Zeitung.

  その話の続きは次の新聞に載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Roman war so erfolgreich, dass die Autorin bereits an einer Fortsetzung arbeitet.

  その小説はとても好評だったため、著者はすでに続編の執筆に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Delegationen einigten sich trotz inhaltlicher Differenzen auf eine Fortsetzung der Verhandlungen.

  両代表団は意見の相違にもかかわらず、交渉の継続で合意した。

• 日常会話

  Fortsetzung folgt, ich muss jetzt leider los!

  続きはまた今度ね、もう行かなくちゃ！

「Fortsetzung」の意味ごとの使い方

• 再開

  Nach dem Brand war die Fortsetzung des Betriebs schwierig.

  火災の後、営業の再開は難しかった。

「Fortsetzung」の使い方使い方

• die Fortsetzung des Films

  映画の続編

  Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.映画の続編は来年映画館で公開されます。

• eine Fortsetzung planen

  続編を計画する

  Das Studio möchte eine Fortsetzung planen.その制作会社は続編を計画したいと考えています。

「Fortsetzung」とよく一緒に使う語

• die Fortsetzung folgt　続きは次回
  （folgen：ついていく）
• die Fortsetzung der Geschichte　物語の続き
  （Geschichte：物語）
• die Fortsetzung der Serie　シリーズの続編
  （Serie：シリーズ）
• die Fortsetzung des Romans　小説の続編
  （Roman：小説）
• eine Fortsetzung schreiben　続編を書く
  （schreiben：書く）

「Fortsetzung」の類義語との違い類義語との違い

Fortsetzung: 中断した出来事や物語が再びつながって続く様子
Folge: 連続する出来事や番組の一つの回
Episode: 物語や出来事の一つの挿話や短い話の部分
Teil: 全体を構成する分かれた部分や章

「Fortsetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fortsetzung bezeichnet das Weitermachen einer Handlung oder die nächste Folge eines Werks nach einer Unterbrechung.

「Fortsetzung」のよくある間違い

• ✕ Ich mag den Fortsetzung.

  ○ Ich mag die Fortsetzung.

  「Fortsetzung」は女性名詞なので、単数の4格では「die」を使い、ドイツ語の名詞の性は日本語にないため「den」と迷いやすいです。

• ✕ Ich kenne zwei Fortsetzung.

  ○ Ich kenne zwei Fortsetzungen.

  「Fortsetzung」を複数で使うときは語尾に「-en」を付けて「Fortsetzungen」とし、日本語では名詞の複数形を語形で示さないため単数形のままにしやすいです。