Feierabend

「Feierabend」の例文例文

「Feierabend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann hast du heute Feierabend?

  今日は何時に仕事が終わるの？

• 中級（B1〜B2）

  Wir trinken nach dem Feierabend oft noch ein Bier zusammen.

  私たちは仕事が終わった後、よく一緒にビールをもう一杯飲みに行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Arbeitnehmer klagen darüber, dass die ständige Erreichbarkeit per Smartphone einen echten Feierabend verhindert.

  スマートフォンによる常時連絡が可能な状態が、真の終業後の休息を妨げていると多くの従業員が訴えている。

• 日常会話

  Schönen Feierabend, bis morgen!

  お疲れさまでした、また明日！

「Feierabend」の使い方使い方

• den Feierabend genießen

  仕事終わりを楽しむ

  Nach der Arbeit genieße ich den Feierabend zu Hause.仕事の後、家で仕事終わりを楽しみます。

• pünktlich Feierabend machen

  時間どおりに仕事を終える

  Ich mache heute pünktlich Feierabend.今日は時間どおりに仕事を終えます。

• am Feierabend spazieren gehen

  仕事終わりに散歩に行く

  Am Feierabend gehe ich mit meinem Hund spazieren.仕事終わりに犬と散歩に行きます。

「Feierabend」とよく一緒に使う語

• Feierabend machen　仕事を終える
  （machen：する）
• den Feierabend verbringen　仕事終わりを過ごす
  （verbringen：過ごす）
• den Feierabend genießen　仕事終わりを楽しむ
  （genießen：楽しむ）
• einen schönen Feierabend wünschen　仕事終わりを楽しく過ごしてね
  （wünschen：望む）

「Feierabend」の類義語との違い類義語との違い

Feierabend: 一日の勤務が終わって個人的な時間に移る瞬間の感覚
Arbeitsschluss: 職場でその日の業務が区切られて終わる時刻
Feierabendstimmung: 仕事を終えた後に生じるほっとした気分
Freizeit: 仕事以外のことに自由に使える時間

「Feierabend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Zeitpunkt, an dem die reguläre Arbeit für den Tag endet und man Feierabend hat.

「Feierabend」のよくある間違い

• ✕ Ich genieße die Feierabend.

  ○ Ich genieße den Feierabend.

  「Feierabend」は男性名詞なので、動詞「genießen」の4格では「die」ではなく「den」を使います。