Wunsch

「Wunsch」の例文例文

「Wunsch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche dir alles Gute und dass jeder Wunsch in Erfüllung geht.

  すべてがうまくいき、すべての願いが叶うことを祈っています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf Wunsch der Kunden bieten wir diesen Kurs ab nächsten Monat auch online an.

  お客様のご要望に応じて、来月からこの講座をオンラインでも提供いたします。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform spiegelt den dringenden Wunsch der Bevölkerung nach sozialer Gerechtigkeit wider.

  その改革は、社会正義を求める国民の切実な願いを反映している。

• 日常会話

  Hast du noch einen Wunsch, bevor ich die Bestellung abschicke?

  注文を確定する前に、他に何か希望はある？

「Wunsch」の意味ごとの使い方

• 希望

  Mein Wunsch für die Zukunft ist ein ruhiges Leben.

  私の将来の希望は、穏やかな生活です。

• 望み

  Ich habe den Wunsch, bald eine neue Arbeit zu finden.

  私は近いうちに新しい仕事を見つけたいと思っている。

「Wunsch」の使い方使い方

• einen Wunsch äußern

  願いを述べる

  Im Gespräch darf jeder einen Wunsch äußern.話し合いでは、誰でも願いを述べてよい。

• sich einen Wunsch erfüllen

  願いを自分で叶える

  Zum Geburtstag möchte ich mir einen Wunsch erfüllen.誕生日に、私は願いを1つ自分で叶えたい。

• einen Wunsch haben

  願いがある

  Viele Kinder haben einen Wunsch für ihren Geburtstag.多くの子どもには、誕生日にかなえてほしい願いがある。

「Wunsch」とよく一緒に使う語

• ein großer Wunsch　大きな願い
  （groß：大きい）
• ein persönlicher Wunsch　個人的な願い
  （persönlich：個人的）
• ein geheimer Wunsch　秘密の願い
  （geheim：秘密の）
• einen Wunsch äußern　願いを述べる
  （äußern：述べる）

「Wunsch」の類義語との違い類義語との違い

Wunsch: 心の中で未来の出来事を望む気持ち
Bitte: 物や行動を丁寧に頼むときの言い方
Anliegen: 誰かに伝えたい用件や相談したいこと

「Wunsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorstellung von etwas Gewünschtem, das man sich herbeisehnt oder anstrebt.

「Wunsch」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein Wunsch.

  ○ Ich habe einen Wunsch.

  「Wunsch」は男性名詞なので、動詞「haben」の目的語では「ein」ではなく「einen」になり、日本語には冠詞の性や格の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Ich habe zwei Wunsche.

  ○ Ich habe zwei Wünsche.

  「Wunsch」の複数形は「Wünsche」で、複数になると母音にウムラウトが付くため、日本語話者は「Wunsche」と書きやすいです。