Anpassung

「Anpassung」の例文例文

「Anpassung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Pflanzen brauchen Zeit für die Anpassung an die Kälte.

  その植物たちが寒さに適応するには時間が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach unserem Umzug ins Ausland fiel den Kindern die Anpassung an die neue Schule überraschend leicht.

  海外へ引っ越した後、子どもたちは驚くほどすんなりと新しい学校になじむことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Inflation fordern die Gewerkschaften eine automatische Anpassung der Gehälter an die Lebenshaltungskosten.

  インフレの進行に直面し、労働組合は生計費に応じた給与の自動的な調整を求めています。

• 日常会話

  Keine Sorge, am Anfang ist die Anpassung an die neue Software immer etwas mühsam.

  心配しないで、最初は新しいソフトに慣れるのが誰でも少し大変なものだから。

「Anpassung」の意味ごとの使い方

• 調整

  Die Anpassung des Budgets wurde im Vorstand einstimmig beschlossen.

  予算の調整は取締役会で全会一致で決定された。

「Anpassung」の使い方使い方

• Anpassung an kulturelle Unterschiede

  文化の違いへの順応

  Die Anpassung an kulturelle Unterschiede erleichtert die Zusammenarbeit im internationalen Team.文化の違いへの順応は、国際チームでの協働を容易にする。

• flexible Anpassung an Kundenwünsche

  顧客の要望への柔軟な適応

  Eine flexible Anpassung an Kundenwünsche kann die Zufriedenheit deutlich erhöhen.顧客の要望への柔軟な適応は、満足度を大きく高めることがある。

• Anpassung des Zeitplans

  スケジュールの調整

  Die Anpassung des Zeitplans war wegen der Verzögerung notwendig.遅延のため、スケジュールの調整が必要だった。

「Anpassung」とよく一緒に使う語

• Anpassung an veränderte Bedingungen　変化した条件への適応
  （Bedingung：条件）
• Anpassung der Strategie　戦略の調整
  （Strategie：戦略）
• Anpassung des Zeitplans　スケジュールの調整
  （Zeitplan：スケジュール）
• Anpassung an den Klimawandel　気候変動への適応
  （Klimawandel：気候変動）

「Anpassung」の類義語との違い類義語との違い

Anpassung: 新しい状況に適するように変化させる過程やその結果の調整
Anpassungsfähigkeit: 環境や条件の変化にうまく対応できる能力
Umstellung: やり方や仕組みを新しい状態に合わせて切り替えること
Änderung: もとの状態から内容や形が変わること
Flexibilität: 状況や予定に応じて柔軟に対応できる性質

「Anpassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anpassung bezeichnet den Prozess oder das Ergebnis, etwas so zu verändern, dass es zu neuen Umständen passt.

「Anpassung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche der Anpassung.

  ○ Ich brauche die Anpassung.

  「Anpassung」は女性名詞で、「brauchen」は4格を取るため、ここでは「die Anpassung」とします。