Lokalteil

「Lokalteil」の意味

「Lokalteil」の例文

Ich blättere zuerst zum Lokalteil.

私はまず地方欄を開く。

Lokalteilのイラスト

「Lokalteil」の複数形

複数形Lokalteile
単数2格Lokalteils

「Lokalteil」の形容詞形・派生語

「Lokalteil」の反対語(対義語)

  • Überregionalteil広域欄

「Lokalteil」の例文例文

Ich habe einen Artikel im Lokalteil über die Eröffnung des Marktes gelesen.

地方欄の記事で市場の開店について読みました。

「Lokalteil」のレベル別の例文

  • 入門(A1〜A2)

    Wo finde ich den Lokalteil in dieser Zeitung?

    この新聞の地方欄はどこにありますか。

  • 中級(B1〜B2)

    Mein Vater liest jeden Morgen als Erstes den Lokalteil, um Neuigkeiten aus unserer Stadt zu erfahren.

    父は街の最新ニュースを知るために、毎朝まず地方欄を読みます。

  • 上級(C1〜C2)

    Trotz der fortschreitenden Digitalisierung der Medienlandschaft bleibt der Lokalteil für die regionale Meinungsbildung unverzichtbar.

    メディア環境のデジタル化が進む中でも、地域における世論形成にとって地方欄は依然として不可欠な存在です。

  • 日常会話

    Hast du schon den Lokalteil? Da steht nämlich ein Foto von unserem Sportverein drin.

    地方欄、もう読んだ? うちのスポーツクラブの写真が載っているんだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Lokalteil をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Lokalteil」のコアイメージコアイメージ

地域の知らせや行事、報告をまとめた紙面の一角

「Lokalteil」の使い方使い方

  • aus dem Lokalteil erfahren

    地方欄から知る

    Aus dem Lokalteil erfuhr ich von der neuen Buslinie.地方欄から新しいバス路線について知った。

  • den Lokalteil durchblättern

    地方欄をざっとめくる

    Am Sonntag blättere ich den Lokalteil beim Frühstück durch.日曜日の朝食時に、地方欄をざっとめくる。

  • Artikel im Lokalteil

    地方欄の記事

    Ein Artikel im Lokalteil berichtet über das neue Jugendzentrum.地方欄の記事が新しい青少年センターについて報じている。

「Lokalteil」とよく一緒に使う語

  • der Lokalteil der Zeitung 新聞の地方欄
    (Zeitung:新聞)
  • ein Artikel im Lokalteil 地方欄の記事
    (Artikel:冠詞)
  • eine Nachricht im Lokalteil 地方欄のニュース
    (Nachricht:メッセージ)
  • den Lokalteil lesen 地方欄を読む
    (lesen:読む)

「Lokalteil」の類義語との違い類義語との違い

Lokalteil: 新聞内で市や町ごとに分けて地域の出来事や催しを報じるページや欄
Regionalseite: 県や広域の地域ニュースを掲載する専用のページ
Ortsnachrichten: 町や村の小さな出来事を短く伝える記事のまとまり
Lokales: 地域の身近なニュースを見出しや欄で扱うこと

「Lokalteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abschnitt einer Zeitung mit lokalen Meldungen, Veranstaltungen und Berichten einer Gemeinde oder Region.

「Lokalteil」の語源語源

Lokalteilは、Lokal(地元)とTeil(部分)の結合で、地域向けの記事群を表す

「Lokalteil」のコラムコラム

  • Lokalteilは市や地区ごとに分かれることがあり、話題の範囲を伝える手がかりになる

「Lokalteil」のよくある間違い

  • ✕ Ich blättere in der Lokalteil.

    ○ Ich blättere im Lokalteil.

    「Lokalteil」は男性名詞なので、場所を表す「in」の3格では「der」ではなく「dem」になり、「im」は「in dem」の短縮形となります。

「Lokalteil」のよくある質問

Q. 「Lokalteil」と「Regionalseite」は同じ地域の範囲を指すのですか?
「Lokalteil」は市や町など身近な地域のニュースを載せる欄で、「Regionalseite」は県や広い地域のニュースを載せるページを指します。新聞によって範囲は変わりますが、一般に「Regionalseite」のほうが広い地域を表します。

「Lokalteil」に関連する単語

同じ語根「lokal」(場所)の単語

Lokal(地方)+ -teil(部分)。lokalは、ラテン語 localis「場所の」から

同じ語根「teil」(部分)の単語

Lokal(地方)+ -teil(部分)。teilは、古高ドイツ語 teil「分け前、部分」から

「報道」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ