übertreffen
「übertreffen」の活用
| 現在形（3人称単数） | übertrifft |
|---|---|
| 過去形 | übertraf |
| 過去分詞 | übertroffen |
「übertreffen」の形容詞形・派生語
- 形容詞形übertreffend他を凌ぐ
「übertreffen」の反対語（対義語）
- untertreffen下回る
「übertreffen」の例文例文
Die neue Technologie übertrifft jede Vorstellung.
「übertreffen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kosten übertreffen unser Budget.
費用が私たちの予算を上回っています。
- 中級（B1〜B2）
Mit diesem Sieg hat sich die junge Läuferin selbst übertroffen.
この勝利で、その若い女性ランナーは自己最高の力を発揮しました。
- 上級（C1〜C2）
Im vergangenen Quartal übertraf die Nachfrage das Angebot auf dem Immobilienmarkt um ein Vielfaches.
前四半期において、不動産市場における需要は供給を大幅に上回りました。
- 日常会話
Da hast du dich wirklich selbst übertroffen!
腕を上げたね、本当に素晴らしい出来栄えだよ！
「übertreffen」の意味ごとの使い方
- 上回る他動詞非分離動詞
- 凌ぐ他動詞非分離動詞
- 勝る他動詞非分離動詞
In puncto Zuverlässigkeit übertrifft dieses Modell seine Vorgänger.
信頼性の点では、このモデルは前モデルに勝る。
- 超える他動詞非分離動詞
Es ist nicht leicht, den bisherigen Rekord zu übertreffen.
従来の記録を超えるのは容易ではない。
ゲームで覚える・約 1 分
übertreffen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「übertreffen」のコアイメージコアイメージ
他者や基準を評価や数値ではっきり越える場面
「übertreffen」の使い方使い方
-
übertrifft jede Vorstellung
Der Film übertrifft jede Vorstellung von moderner Unterhaltung.その映画は現代のエンターテインメントについての想像を上回る。
-
übertrifft alle Erwartungen
Ihre Leistung übertrifft alle Erwartungen bei Weitem.彼女の成績は期待をはるかに上回る。
-
übertrifft die bisherigen Beiträge
Der neue Vorschlag übertrifft die bisherigen Beiträge deutlich.新しい提案はこれまでの発表を明らかに上回る。
「übertreffen」とよく一緒に使う語
- einen Rekord übertreffen 記録を上回る
（Rekord：記録） - die Konkurrenz übertreffen 競争相手を上回る
（Konkurrenz：競争） - die Leistung übertreffen 実績を上回る
（Leistung：成果） - den Vorgänger übertreffen 前任者を上回る
（Vorgänger：前任者）
「übertreffen」の類義語との違い類義語との違い
übertreffen: 期待や記録などの数値や評価を明らかに上回ること
überschreiten: 定められた限度や期限、範囲を超えること
überbieten: 他者の示した条件や記録をより高い数値や良い条件で上回ること
überragen: 高さや能力などで周囲より目立って上に出ること
überholen: 走行中の相手を追い抜いて前に出ること
「übertreffen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein transitives Verb, das bedeutet, in Leistung, Ergebnis oder Maß besser zu sein als etwas anderes.
「übertreffen」の語源語源
übertreffenは、überとtreffen（古高ドイツ語treffan）から成り、『上から当たる』の比喩で『上回る』の意味になった。
「übertreffen」のコラムコラム
- 期待や記録を話題にする際に使われることが多く、ErwartungenやRekordと組む場面を覚えると会話で使いやすい。
「übertreffen」のよくある間違い
✕ Das Ergebnis trifft meine Erwartungen über.
○ Das Ergebnis übertrifft meine Erwartungen.
「übertreffen」は分離しない他動詞なので、文末に「über」を置かず、目的語を取って「übertrifft」と使います。
✕ Das Ergebnis ist meine Erwartungen übertroffen.
○ Das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen.
「übertreffen」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を助動詞に使います。
「übertreffen」のよくある質問
Q. 「übertreffen」と「überschreiten」はどう使い分けるのですか？
「übertreffen」は期待や記録などを上回るときに使い、「überschreiten」は限度や期限、境界を超えるときに使います。
「übertreffen」に関連する単語
同じ語根「treff／treffer／troff」（当たる）の単語
über＋ -treffen（当たる）。treffは、古高ドイツ語 treffan「当たる」から
- treffen会う
- Treffer得点
- Treffpunkt集合場所
- Treff待ち合わせ場所
- Anschlusstreffer追撃点
- eintreffen到着する
- betroffen影響を受けた
- Gipfeltreffen首脳会談
- betreffen関係する
- antreffen出会う
- Betroffene関係者
- Gegentreffer相手ゴール
ほかに「上回る」と訳せる単語
「比較と異同性」の仲間の単語
「übertreffen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1