Genuss

「Genuss」の例文例文

「Genuss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Konzert war ein großer Genuss.

  このコンサートは本当に素晴らしい楽しみでした。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer anstrengenden Woche lauschte er mit echtem Genuss der klassischen Musik.

  疲れた一週間のあと、彼は心からの喜びを感じながらクラシック音楽に耳を傾けました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten weisen darauf hin, dass der übermäßige Genuss von Zucker erhebliche gesundheitliche Risiken birgt.

  専門家は、砂糖の過度な摂取が健康に重大なリスクをもたらすと指摘しています。

• 日常会話

  Lass dir Zeit, das Essen ist der reinste Genuss!

  ゆっくり味わって、この料理は本当に絶品だよ！

「Genuss」の意味ごとの使い方

• 喜び

  Für sie war das Wiedersehen mit ihrer Familie ein besonderer Genuss.

  彼女にとって家族との再会は特別な喜びだった。

• 味わい

  Der Genuss des gereiften Käses wird durch eine feine Kräuternote abgerundet.

  熟成チーズの味わいは、ほのかなハーブの風味によって引き立てられる。

「Genuss」の使い方使い方

• ein Genuss sein

  楽しみである

  Ein freier Nachmittag im Garten ist ein Genuss.庭で過ごす自由な午後は楽しみだ。

• mit Genuss essen

  楽しんで食べる

  Wir essen die reifen Erdbeeren mit Genuss.私たちは熟したイチゴを楽しんで食べる。

• reiner Genuss

  純粋な楽しみ

  Die Ruhe am See ist reiner Genuss.湖畔の静けさは純粋な楽しみだ。

「Genuss」とよく一緒に使う語

• kulinarischer Genuss　料理の楽しみ
  （kulinarisch：料理の）
• ein wahrer Genuss　本当の楽しみ
  （wahr：本当の）
• Genuss pur　純粋な楽しみ
  （pur：純粋な）
• Genuss bereiten　楽しみを与える
  （bereiten：準備する）
• Genuss bieten　楽しみを提供する
  （bieten：提供する）
• der Genuss des Lebens　人生の楽しみ
  （Leben：生活）

「Genuss」の類義語との違い類義語との違い

Genuss: 五感で心地よさを味わいながらゆっくりと楽しむ感覚
Vergnügen: 活動や出来事から生まれる楽しい気持ち
Freude: 心が明るくなって嬉しい気持ち
Spaß: 遊びや面白いことから感じる軽い楽しさ
Lust: 何かをしたいという強い気持ちや欲求

「Genuss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewusste Freude am Erleben von sinnlichen Eindrücken wie Geschmack, Geruch oder Atmosphäre.

「Genuss」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Genuss.

  ○ Das ist ein Genuss.

  「Genuss」は男性名詞で、1つのものとして表す不定冠詞は「ein」になります。「楽しみ」という日本語の訳からは男性名詞かどうか判断できません。