feierlich

「feierlich」の例文例文

「feierlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik im Konzert klang sehr feierlich.

  コンサートの音楽はとても厳粛に響きました。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Bürgermeister wurde im Rathaus feierlich in sein Amt eingeführt.

  新市長は市庁舎で厳粛に着任の式典を執り行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Staaten bekräftigten den Friedensvertrag durch das feierliche Unterzeichnen der gemeinsamen Erklärung.

  両国は共同声明を厳粛に調印することによって、平和条約を再確認しました。

• 日常会話

  Du musst doch nicht gleich so feierlich tun, es ist doch nur ein ganz normales Abendessen.

  そんなにかしこまらなくていいよ、ただの普通の晩ご飯なんだから。

「feierlich」の使い方使い方

• feierliche Stimmung

  厳粛な雰囲気

  Bei der Gedenkfeier herrschte eine feierliche Stimmung.記念式典では厳粛な雰囲気が漂っていた。

• feierlicher Anlass

  正式な行事

  Die Verleihung war ein feierlicher Anlass für alle Beteiligten.その授賞式は関係者全員にとって正式な行事だった。

「feierlich」とよく一緒に使う語

• feierliche Zeremonie　厳粛な式典
  （Zeremonie：儀式）
• feierlicher Anlass　厳かな場
  （Anlass：理由）
• feierliche Atmosphäre　厳粛な雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• feierliche Ansprache　厳粛な式辞
  （Ansprache：演説）

「feierlich」の類義語との違い類義語との違い

feierlich: 式典などで礼儀正しくかたく引き締まった雰囲気を表す
formell: 決まりや形式に従ってかたく行われる様子を表す
festlich: お祝いらしく華やかでにぎやかな雰囲気を表す
zeremoniell: 儀式の手順や形式を重んじる堅い様子を表す

「feierlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für eine würdige, respektvolle und formelle Atmosphäre oder Haltung, meist bei Zeremonien oder offiziellen Feiern.

「feierlich」のよくある間違い

• ✕ Wir nahmen an einer feierlich Zeremonie teil.

  ○ Wir nahmen an einer feierlichen Zeremonie teil.

  「feierlich」は「einer」の後で女性名詞を修飾するため、「feierlichen」と語尾を変えます。