Kleine

「Kleine」の例文例文

「Kleine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kleine spielt gern im Garten.

  その小さな女の子は庭で遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben der Kleinen zum Geburtstag ein schönes Bilderbuch geschenkt.

  私たちは誕生日にその子へ素敵な絵本をプレゼントしました。

• 上級（C1〜C2）

  Pädagogische Fachkräfte betonen, wie wichtig eine frühe sprachliche Förderung für die Kleinen ist.

  教育の専門家たちは、幼い子どもたちにとって早期の言語教育がいかに重要であるかを強調しています。

• 日常会話

  Schläft die Kleine denn schon?

  あの子、もう寝ちゃった？

「Kleine」の意味ごとの使い方

• 女の子

  Die Kleine winkt ihrer Mutter vom Fenster aus.

  その女の子は窓から母親に手を振る。

「Kleine」の使い方使い方

• für die Kleine sorgen

  その小さい子の世話をする

  Nach dem Unterricht sorgt die Mutter für die Kleine.授業の後、母親はその小さい子の世話をする。

• die Kleine im Arm halten

  その小さい子を腕に抱く

  Der Vater hält die Kleine im Arm, während sie einschläft.父親はその小さい子が眠りにつくまで腕に抱いている。

• auf die Kleine achten

  その小さい子に注意を払う

  Auf dem Weg zur Schule muss man besonders auf die Kleine achten.学校へ行く途中では、その小さい子に特に注意を払わなければならない。

「Kleine」とよく一緒に使う語

• sich um die Kleine kümmern　小さい子の世話をする
  （kümmern：世話をする）
• mit der Kleinen spielen　小さい子と遊ぶ
  （spielen：遊ぶ）
• die Kleine abholen　小さい子を迎えに行く
  （abholen：迎えに行く）
• die Kleine wecken　小さい子を起こす
  （wecken：起こす）
• die Kleine trösten　小さい子をなだめる
  （trösten：慰める）

「Kleine」の類義語との違い類義語との違い

Kleine: 親しみや年少扱いを込めて呼ぶ、小さな子ども
Kind: 幅広い年齢の子どもを表す標準的な語
Kleinkind: 乳幼児期でまだ自立が難しい小さな子ども
Baby: 生後まもない赤ん坊や乳児

「Kleine」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nominalisierte Form des Adjektivs 'klein' für ein kleines Kind, oft in der weiblichen Form als die Kleine gebraucht.

「Kleine」のよくある間違い

• ✕ Ich rufe der Kleine.

  ○ Ich rufe die Kleine.

  「Kleine」は女性形の名詞なので、「rufen」でその小さい子を呼ぶときは、女性4格の「die Kleine」を使います。日本語の「その小さい子を」にはこの性と格の形の違いが出ないため、「der」を選びやすいです。