運がいい
意味
- 形 運がいい
- 形 幸運な
例文
コアイメージ
偶然に好運が重なって続いている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
chanceux: 偶然の好運が続いていて恵まれている状態を表す形容詞。
heureux: 満足や喜びを感じている状態を表す形容詞。
malheureux: 精神的に不幸や悲しみを感じている状態を表す形容詞。
malchanceux: 不運が続いて起きている状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Se dit d'une personne qui rencontre fortuitement une période de bonne fortune.
語源
語は chance（古仏語 cheance、ラテン cadentia）と接尾辞 -eux の結合に由来する。
コラム
- 形容詞として人の運を述べる際に用いられ、場面によっては avoir de la chance と並んで使われる表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
chanceux をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「運がいい」はフランス語で何と言う？
「運がいい」を表す最も一般的な形容詞は chanceux です。幸運に恵まれている人や状況を指して日常的によく使われます。なお、日常会話では形容詞を使うだけでなく、「運を持っている」という意味の avoir de la chance という動詞句で表現することも非常に多いです。
使い分け
- chanceux
運が良い人や状態を表す一般的な形容詞です。偶然の巡り合わせで得をしたり、助かったりした場面で幅広く使われます。
Tu es vraiment chanceux d'avoir trouvé ce travail.
その仕事が見つかるなんて、君は本当に運がいいね。
よくある間違い
✕ Je suis chance.（運がいいと言いたい時）
○ Je suis chanceux. または J'ai de la chance.
名詞の chance を直接主語と繋ぐことはできません。形容詞を使うか、動詞 avoir と組み合わせます。
「運がいい」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
主語が女性の場合は語尾が変化し、chanceuse（シャンスーズ）となります。例えば「彼女は運がいい」は Elle est chanceuse. となります。話し相手が女性の場合も同様に形を変えて使います。
Q. 会話でよく聞く別の表現は？
形容詞 chanceux よりも、avoir de la chance という熟語のほうが会話では頻繁に使われます。「運がいいね」と言いたいときは、Tu as de la chance ! と表現するのがとても自然です。
「運がいい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1