dealer

「dealer」の例文例文

「dealer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme est un dealer dangereux.

  あの男は危険な密売人です。

• 中級（B1〜B2）

  Les jeunes du quartier refusent de parler avec les dealers qui traînent près du parc.

  その地域の若者たちは、公園の近くをうろつく売人たちと口をきくのを拒んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  Les magistrats ont souligné l'ampleur des sommes dissimulées par ce réseau pour blanchir les profits générés par les dealers locaux.

  裁判官たちは、地元の売人たちによって生み出された不正な利益を洗浄するため、この組織が隠蔽していた資金の規模の大きさを強調した。

• 日常会話

  Ne reste pas là, ce type ressemble à un dealer.

  そこに突っ立っていないで、あいつ売人みたいだよ。

「dealer」の使い方使い方

• le dealer de drogue

  麻薬密売人

  La police recherche le dealer de drogue dans ce quartier.警察はこの地区でその麻薬密売人を捜している。

• un dealer de rue

  路上の密売人

  La police surveille un dealer de rue dans ce quartier.警察はこの地区で路上の麻薬密売人を監視している。

「dealer」の類義語との違い類義語との違い

dealer: 麻薬を少量ずつ客に密かに売る違法な売人。
vendeur: 店や市場で商品を対価で売る人。
marchand: 商品を商売として売る人や業者。

「dealer」のフランス語での定義フランス語での定義

Mot familier désignant quelqu'un qui fournit des stupéfiants de façon illégale, souvent de manière clandestine.

「dealer」のよくある間違い

• ✕ La police a arrêté la dealer hier.

  ○ La police a arrêté le dealer hier.

  「dealer」は男性名詞なので、定冠詞は「le」とします。日本語には名詞の性がないため、「麻薬密売人」から女性形の「la」を選びやすいです。