婚約する
意味
- 動 婚約する
- 動 婚約させる
例文
コアイメージ
婚約指輪や約束の言葉で結ばれる二人の合意の場面
関連語
使い方
類義語との違い
fiancer: 結婚の約束をして婚約状態になること
se fiancer: 互いに婚約の約束をして婚約状態になること
demander en mariage: 相手に正式に結婚を申し込みプロポーズすること
se marier: 結婚式や手続きによって正式に夫婦になること
フランス語での定義
Engager quelqu'un au mariage en lui faisant la promesse de l'épouser (fiancer) ; au réfléchi se fiancer indique qu'on a reçu ou pris cet engagement.
語源
語根はラテン語の fid-（信頼）にさかのぼり、約束や保証を意味する語として発展した。
コラム
- 過去形で se fiancer を使う場合は助動詞 être を取り、過去分詞が主語と数・性で一致する点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
fiancer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「婚約する」はフランス語で何と言う？
「婚約する」はフランス語で fiancer を用いて表します。通常は代名動詞の se fiancer の形で「（自分が）婚約する」という意味になり、誰かと婚約する場合は前置詞 avec を伴って se fiancer avec... と表現するのが最も一般的です。
使い分け
- fiancer
自他動詞ですが、通常は代名動詞 se fiancer の形で「婚約する」を意味し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Ils vont se fiancer le mois prochain.
彼らは来月婚約する予定です。
よくある間違い
✕ Nous avons fiancé hier.
○ Nous nous sommes fiancés hier.
「婚約する」は代名動詞 se fiancer を使うため、再帰代名詞と助動詞 être が必要です。
「婚約する」のよくある質問
Q. 「婚約者」はフランス語で何と言いますか？
男性の婚約者は fiancé、女性の婚約者は fiancée と言います。発音はどちらも同じ「フィアンセ」ですが、女性形には語末に e が加わります。日常会話でもパートナーを指す言葉として定着しています。
Q. 「〜と婚約している」という状態はどう言いますか？
être fiancé(e) avec... という形容詞的な表現を使います。例えば「私はピエールと婚約しています」は Je suis fiancée avec Pierre.（女性が話す場合）のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1