flipper

「flipper」の例文例文

「flipper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film me fait flipper.

  この映画は私を怖がらせる。

• 中級（B1〜B2）

  Tout le monde a commencé à flipper quand les lumières se sont soudainement éteintes dans l'immeuble.

  建物内の電気が突然消えたとき、みんなびびり始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux fluctuations brutales des marchés financiers, certains investisseurs chevronnés se sont mis à flipper, craignant un effondrement généralisé.

  金融市場の急激な変動を前に、全面的な暴落を恐れた一部のベテラン投資家たちでさえ動揺し始めた。

• 日常会話

  Arrête, tu me fais trop flipper là !

  やめてよ、まじでびびるじゃん！

「flipper」の意味ごとの使い方

• おびえる自動詞
• びびる自動詞
• 怖がる自動詞

  Tu flippes quand le chien aboie.

  犬がほえると、君は怖がる。

「flipper」の使い方使い方

• flipper à l'idée de

  〜という考えにびびる

  Je flippe à l'idée de rater l'examen.試験に落ちるかと思うとびびる。

• flipper pour quelqu'un

  誰かのことでびびる

  Elle flippe pour son frère quand il rentre tard.弟の帰りが遅いと、彼女は弟の身を案じて不安になる。

• flipper à mort

  すごくびびる

  Les enfants ont flippé à mort pendant l'orage.子どもたちは嵐の間、すごくびびった。

「flipper」とよく一緒に使う語

• flipper de peur　怖くてびびる
  （peur：恐れ）
• flipper à l'idée de　〜という考えにびびる
  （idée：考え）
• flipper à mort　死ぬほどびびる
  （mort：死）
• flipper de trouille　怖くてびびる
  （trouille：怖さ）
• flipper au moindre bruit　わずかな物音にもびびる
  （bruit：物音）
• flipper pour sa vie　命の危険を感じてびびる
  （vie：人生）

「flipper」の類義語との違い類義語との違い

flipper: 驚きや恐怖で心が乱れ、急に取り乱すことを表す口語の動詞。
avoir peur: 危険や不安を感じて恐れる状態になること。
paniquer: 強い恐怖や不安で落ち着きを失い、慌てふためくこと。

「flipper」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe familier indiquant qu'une personne réagit avec peur ou panique face à quelque chose.

「flipper」のよくある間違い

• ✕ J'ai flippée.

  ○ J'ai flippé.

  「びびった」は日本語で性を区別しませんが、「flipper」は助動詞「avoir」を使うので、主語が女性でも過去分詞は「flippé」のまま変化しません。