サメ
意味
- 男性名詞 サメ
例文
コアイメージ
大きな海の肉食魚で、骨の代わりに軟骨の骨格をもち、鋭い歯で獲物を捕らえる存在。
使い方
類義語との違い
requin: 軟骨を骨格に持ち、鋭い歯で獲物を食べる海の大型魚。
poisson: 泳ぐためのひれを持ち、えらで呼吸する水中の動物。
prédateur: ほかの動物を狙って捕食する動物。
フランス語での定義
Poisson marin de grande taille, carnivore, au squelette cartilagineux et pourvu de dents tranchantes.
語源
フランス語の requin は中世フランス語で既に用いられた語形に由来し、現代まで定着したが、それ以前の語源ははっきりしておらず、海上交流を通じたゲルマン語系などからの影響が指摘される場合がある。
コラム
- 会話では動物そのものの意味だけでなく、人の性格や商売のやり方を批判する比喩（un requin = 手強い、冷酷な人物）として使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
requin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サメ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「サメ」は一般的に requin（ルカン）と言います。男性名詞で、生物としてのサメ全般を指すほか、比喩的にビジネスなどで「強欲な人」や「抜け目のない人」を表す際にも日常的に使われます。
使い分け
- requin
サメ全般を指す最も標準的な単語です。日常会話から学術的な文脈、比喩表現まで幅広く使われます。
Il a peur des requins quand il nage dans la mer.
彼は海で泳ぐときサメを怖がります。
よくある間違い
✕ C'est une grande requin.
○ C'est un grand requin.
requin は男性名詞なので、冠詞や形容詞も男性形に合わせます。
「サメ」のよくある質問
Q. 「ホオジロザメ」はフランス語で何と言いますか？
grand requin blanc と言います。直訳すると「大きな白いサメ」で、英語の great white shark と同様の表現です。危険なサメの代表格としてニュースやドキュメンタリーでよく登場します。
Q. サメを使った比喩表現はありますか？
requin はビジネスの世界などで「冷酷で強欲な人物」や「あくどい高利貸し」などを指す比喩としてよく使われます。英語の loan shark（闇金）と同様に、情け容赦のない捕食者のイメージから来ています。
「サメ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1