saouler

「saouler」の例文例文

「saouler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne bois pas trop vite, la bière va te saouler.

  そんなに早く飲まないで、ビールで酔っぱらってしまうよ。

• 中級（B1〜B2）

  Hier soir, nous nous sommes un peu saoulés en fêtant l'anniversaire de Thomas.

  昨夜、私たちはトマの誕生日を祝って少し酔っぱらいました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce succès soudain risque de saouler ce jeune artiste au point de lui faire perdre tout sens des réalités.

  この突然の成功は、その若い芸術家をすっかり有頂天にさせ、現実感覚を失わせる恐れがある。

• 日常会話

  Arrête de râler pour un rien, tu commences vraiment à me saouler !

  くだらないことで文句ばかり言うのはやめて、本当にうんざりしてきたよ！

「saouler」の意味ごとの使い方

• うんざりさせる他動詞

  Les plaintes répétées de son voisin ont saoulé Julien.

  隣人の繰り返す苦情に、ジュリアンはうんざりした。

• 酔っぱらう再帰動詞
• 酔わせる他動詞

  Cette boisson peut saouler les invités rapidement.

  この飲み物は客をすぐに酔わせることがある。

「saouler」の使い方使い方

• saouler quelqu'un

  酔わせる

  Le vin a saoulé Marc pendant le repas.ワインが食事中にマルクを酔わせた。

• se saouler

  酔っぱらう

  Après le dîner, Paul s'est saoulé avec plusieurs verres de vin.夕食後、ポールは何杯かのワインを飲んで酔っぱらった。

「saouler」とよく一緒に使う語

• se saouler à l'alcool　酒で酔っぱらう
  （alcool：お酒）
• se saouler au vin　ワインで酔っぱらう
  （vin：ワイン）
• se saouler à la bière　ビールで酔っぱらう
  （bière：ビール）
• se saouler au champagne　シャンパンで酔っぱらう
  （champagne：シャンパン）
• se saouler à la vodka　ウォッカで酔っぱらう
  （vodka：ウォッカ）
• saouler le monde　みんなをうんざりさせる
  （monde：人々）
• saouler le public　観客をうんざりさせる
  （public：観客）

「saouler」の類義語との違い類義語との違い

saouler: 酒を飲んで感覚や判断がにぶるほど酔っぱらう
s'enivrer: 酒を飲んで気分が変わり酔っぱらう
se bourrer: 大量に酒を飲んでひどく酔っぱらう
picoler: くだけた言い方で酒を飲む
énerver: 人を怒らせたりいらだたせたりする

「saouler」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui, pronominalement, signifie principalement devenir ivre (se saouler) et, non pronominallement, peut signifier rendre ivre ou, familièrement, importuner quelqu'un.

「saouler」のよくある間違い

• ✕ Il s'est saoulé son ami.

  ○ Il a saoulé son ami.

  「se saouler」は自分が酔っぱらうときに使い、「saouler quelqu'un」は人を酔わせるときに使います。

• ✕ Après le concert, il a saoulé.

  ○ Après le concert, il s'est saoulé.

  自分が酔っぱらったことを表すときは、代名動詞「se saouler」を使い、複合過去では「être」を助動詞にします。