télégramme

「télégramme」の例文例文

「télégramme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le facteur m'a apporté un télégramme urgent.

  郵便配達員が私に至急電報を届けてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Autrefois, on félicitait souvent les jeunes mariés par télégramme.

  昔は新婚のカップルを電報で祝福することがよくありました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce télégramme diplomatique secret a joué un rôle déterminant dans le déclenchement du conflit.

  その秘密の外交電報は、紛争の勃発において決定的な役割を果たしました。

• 日常会話

  Écris-moi de vraies phrases au lieu d'envoyer des textos en style télégramme !

  電報みたいな短文メールを送ってこないで、ちゃんとした文章で書いてよ！

「télégramme」の使い方使い方

• envoyer un télégramme

  電報を送る

  Elle a envoyé un télégramme à son frère.彼女は兄に電報を送った。

• recevoir un télégramme

  電報を受け取る

  Le bureau a reçu un télégramme ce matin.事務所は今朝、電報を受け取った。

• un télégramme de condoléances

  弔意の電報

  Un télégramme de condoléances est arrivé hier.昨日、弔意の電報が届いた。

「télégramme」とよく一緒に使う語

• envoyer un télégramme　電報を送る
  （envoyer：送る）
• recevoir un télégramme　電報を受け取る
  （recevoir：受け取る）
• adresser un télégramme　電報を送る
  （adresser：送る）
• un télégramme urgent　緊急の電報
  （urgent：緊急の）
• un télégramme de soutien　支援の電報
  （soutien：支援）
• un télégramme de félicitations　お祝いの電報
  （félicitation：おめでとう）
• un télégramme de condoléances　弔意の電報
  （condoléance：お悔やみ）

「télégramme」の類義語との違い類義語との違い

télégramme: 重要な知らせを短くまとめて電信で送る文書
message: 伝えたい内容を文字や声などで伝える連絡
SMS: 携帯電話で短い文字を送るテキストメッセージ
lettre: 個人的な内容を書いた郵便で送る文書
courrier: 郵便で届けられる手紙や書類など

「télégramme」のフランス語での定義フランス語での定義

Communication brève envoyée par télégraphe, utilisée pour transmettre des nouvelles importantes, formelles ou urgentes.

「télégramme」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une télégramme.

  ○ J'ai reçu un télégramme.

  「télégramme」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としないようにします。