うんざりした
意味
- 形 うんざりした
- 形 飽き飽きした
- 形 嫌気がさした
- 形 疲れた
例文
Je suis las.
私はうんざりした。
コアイメージ
同じことの繰り返しや過度の状況に嫌気がさし、気持ちが冷めた状態。
関連語
使い方
類義語との違い
las: 繰り返しや過度の状況にうんざりして、関心や熱意が薄れている状態。
lassé: 繰り返しや長期の経験で嫌気がさし、やる気を失っている状態。
blasé: 慣れからくる無関心や冷めた態度を示す状態。
indifférent: 出来事に対して関心や感情を示さない状態。
フランス語での定義
Qui est ennuyé ou agacé par la répétition ou l'excès d'une chose, éprouvant de la lassitude.
語源
ラテン語の lassus に由来し、古フランス語の形を経て現代の las／lasse となり、『飽き飽きした』『嫌気がさした』という意味合いで使われるようになった。
コラム
- 構文としては 'las de + 名詞/不定詞' の形で用いられる例があり、日常会話では不満を表す別の口語表現がより頻繁に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
las をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うんざりした」はフランス語で何と言う？
「うんざりした」に最も適した改まった表現は las です。精神的または肉体的な疲れが重なり、物事に嫌気がさした状態を表します。日常会話では別の口語表現が好まれますが、文章語や心理描写では、静かにうんざりしている気持ちを品よく伝える定番の形容詞として用いられます。
使い分け
- las
同じことの繰り返しなどに疲弊し、嫌気がさしてうんざりした状態を表します。やや改まった響きを持つ文語的な形容詞です。
Elle est lasse d'attendre.
彼女は待つことにうんざりしています。
よくある間違い
✕ Je suis lasse de son comportement. (男性が話す場合)
○ Je suis las de son comportement.
las は主語の性に一致します。男性は las、女性は lasse と変化します。
「うんざりした」のよくある質問
Q. lasの後ろには何を続けますか？
前置詞の de を伴って「las de 名詞」または「las de 不定詞」の形で使うのが一般的です。「〜にうんざりした」「〜することに飽き飽きした」という意味になります。
Q. 日常会話でlasを使っても不自然ではない？
通じますが、かなり文学的で古風な響きがあります。普段のくだけた会話では、別のくだけた言い回しが好まれることが多く、las は本の中や改まった文脈でよく見られます。
「うんざりした」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1