soûl
「soûl」の例文例文
「soûl」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il a trop bu ce soir, il est complètement soûl.
彼は今晩飲みすぎて、すっかり酔っ払っている。
- 中級（B1〜B2）
Son comportement agressif s'explique en partie par le fait qu'il était soûl lors de la soirée.
彼の攻撃的な態度は、パーティーの席で酔っ払っていたことが一因であると説明がつく。
- 上級（C1〜C2）
Le prévenu, manifestement soûl au moment des faits, a été placé en cellule de dégrisement avant d'être interrogé par les enquêteurs.
事件当時明らかに酩酊状態にあった被告人は、捜査官による取り調べの前に保護室へ収容された。
- 日常会話
Laisse-le tranquille, tu vois bien qu'il est fin soûl.
放っておきなよ、あいつが泥酔してるの見ればわかるでしょ。
ゲームで覚える・約 1 分
soûl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「soûl」のコアイメージコアイメージ
酒によって身体や精神のコントロールが弱まりうる幅のある状態
「soûl」の使い方使い方
「soûl」の類義語との違い類義語との違い
soûl: 口語でよく使う、酒を飲んで身体や精神のコントロールが弱くなっている状態
ivre: 酒を飲んでかなり酔っている状態
bourré: 大量に酒を飲んで泥酔している状態
pompette: 少量の酒でほろ酔いになっている状態
beurré: くだけた表現で、かなり酔っている状態
「soûl」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est rendu ivre par l'alcool, de la légère ébriété aux pertes marquées de contrôle corporel et mental.
「soûl」の語源語源
元はラテン語 saturatus（「満たされた」）に由来し、古フランス語を経て飲酒による『満たされる』の比喩で soûl になり、綴りの揺れとして saoul の形も古くから見られる
「soûl」のコラムコラム
- 書き言葉や改まった場面では ivre のほうが好まれる傾向があり、soûl は会話やくだけた表現で多く使われる
「soûl」は英語では
- 「酔っている」 → drunkinebriated和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1