autopsie

「autopsie」の例文例文

「autopsie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin pratique une autopsie ce matin.

  医師は今朝、検死を行います。

• 中級（B1〜B2）

  Les enquêteurs attendent les résultats de l'autopsie pour orienter leurs recherches.

  捜査員たちは捜査の方向性を定めるために検死の結果を待っている。

• 上級（C1〜C2）

  Le procureur de la République a ordonné une autopsie judiciaire afin d'éclaircir les circonstances suspectes du drame.

  検察官は、惨事の不審な状況を解明するため司法解剖を命じた。

• 日常会話

  Tu as vu les informations ? Ils viennent d'ordonner une autopsie du corps.

  ニュース見た？遺体の検死が命じられたらしいよ。

「autopsie」の使い方使い方

• autopsie médico-légale

  法医学的検死

  L'autopsie médico-légale a confirmé la cause du décès.法医学的検死によって死因が確認された。

• rapport d'autopsie

  検死報告書

  Le rapport d'autopsie explique la cause du décès.検死報告書は死因を説明している。

「autopsie」とよく一緒に使う語

• pratiquer une autopsie　検死を行う
  （pratiquer：練習する）
• réaliser une autopsie　検死を実施する
  （réaliser：気づく）
• ordonner une autopsie　検死を命じる
  （ordonner：命じる）
• autopsie judiciaire　司法解剖
  （judiciaire：司法の）
• autopsie médico-légale　法医学的検死
  （médico-légal：法医学的）
• résultat d'autopsie　検死結果
  （résultat：結果）
• autopsie complète　完全な検死
  （complet：満員の）

「autopsie」の類義語との違い類義語との違い

autopsie: 遺体を外側から内部まで詳しく調べて死因や死亡の経緯を明らかにする医療的な手続き
examen: 身体や臓器を調べて病気や異常を見つける医療的な検査
analyse: 血液や組織などの検体を調べて病変や有害物質の有無を明らかにする検査
enquête: 事故や事件の原因や経緯を明らかにするために事実関係を調べる調査

「autopsie」のフランス語での定義フランス語での定義

Examen médical d'un cadavre visant à déterminer la cause et les circonstances du décès.

「autopsie」のよくある間違い

• ✕ Le médecin a pratiqué un autopsie.

  ○ Le médecin a pratiqué une autopsie.

  「autopsie」は女性名詞で、日本語には名詞の性がないため、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。