pourrir

「pourrir」の例文例文

「pourrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les feuilles mortes pourrissent sur le sol.

  落ち葉が地面で腐っている。

• 中級（B1〜B2）

  Avec cette humidité constante, le bois de la terrasse risque de pourrir rapidement.

  この湿気が続くと、テラスの木材がすぐに腐ってしまうおそれがある。

• 上級（C1〜C2）

  La corruption généralisée finit par pourrir l'ensemble des institutions démocratiques.

  広範囲にわたる汚職は、最終的に民主主義の諸機関全体を腐敗させることになる。

• 日常会話

  Arrête de râler, tu es en train de me pourrir ma journée !

  文句ばかり言うのはやめてよ、せっかくの1日が台無しになるじゃない！

「pourrir」の意味ごとの使い方

• 傷む自動詞
• 腐る自動詞
• 腐敗する自動詞

「pourrir」の使い方使い方

• laisser pourrir

  放って腐らせる

  Ne laisse pas les fruits pourrir dans la cuisine.果物を台所に置いたまま腐らせないで。

• pourrir dans le frigo

  冷蔵庫で腐る

  Les légumes ont pourri dans le frigo pendant notre voyage.旅行中に、野菜が冷蔵庫で腐った。

「pourrir」とよく一緒に使う語

• le fruit pourrit　果物が腐る
  （fruit：果物）
• la viande pourrit　肉が腐る
  （viande：肉）
• le légume pourrit　野菜が腐る
  （légume：野菜）
• la nourriture pourrit　食べ物が腐る
  （nourriture：食べ物）
• pourrir dans le frigo　冷蔵庫で腐る
  （frigo：冷蔵庫）
• pourrir au soleil　日なたで腐る
  （soleil：太陽）
• pourrir à l'air libre　空気にさらされて腐る
  （air：空気）
• le fromage pourrit　チーズが腐る
  （fromage：チーズ）

「pourrir」の類義語との違い類義語との違い

pourrir: 腐敗が進んで形やにおいが大きく変わり、食べられなくなること
se gâter: 味やにおいが悪くなって食べられなくなること
moisir: 表面にカビが生えて白や緑の斑点や膜ができること
se décomposer: 分解が進んで形が崩れ、元の状態でなくなること
s'abîmer: 外からの影響で傷んで状態が悪くなること

「pourrir」のフランス語での定義フランス語での定義

Subir une dégradation organique qui rend impropre à l'usage ou à la consommation et produit souvent une odeur désagréable.

「pourrir」のよくある間違い

• ✕ Je pourrit dans le frigo.

  ○ Je pourris dans le frigo.

  主語が「je」の現在形では、語尾は「-it」ではなく「-is」になります。

• ✕ Le fromage a pourrit dans le frigo.

  ○ Le fromage a pourri dans le frigo.

  「avoir」の後で複合過去を作るときは、過去分詞の「pourri」を使い、「pourrit」にはしません。