味方
意味
- 男性名詞 味方
- 名 同盟者
- 名 同盟国
- 名 盟友
例文
Ce pays est un allié stratégique.
その国は戦略的な同盟国だ
コアイメージ
共通の利益や目的のために積極的に支援する相手
関連語
使い方
類義語との違い
allié: 共通の利益や目的のために積極的に支援する相手
partenaire: 一緒に仕事や活動をして共に利益を目指す相手
soutien: 困難なときに助けや支持を与えてくれる人
collègue: 同じ職場や組織でともに働く人
ami: 個人的に親しく信頼できる関係にある人
フランス語での定義
Personne, groupe ou État qui soutient activement une autre personne, un autre groupe ou un autre État pour défendre un intérêt commun.
語源
allié は古フランス語 allier の過去分詞に由来し、さらにラテン語 ad- + ligare（結ぶ）にさかのぼる。
コラム
- 政治や軍事の文脈で使われることが多く、日常では比喩的に仕事上の協力者や争いでの味方を指す場合があるため、文脈で丁寧さや堅さを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
allié をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「味方」はフランス語で何と言う？
「味方」に相当する代表的なフランス語は allié です。本来は戦争や政治における「同盟者」「盟友」を意味する名詞ですが、日常的な文脈でも共通の目的を持ち協力し合う「味方」を表す際に幅広く用いられます。
使い分け
- allié
政治や対立関係、比喩的な場面で、協力関係にある心強い仲間や味方を指します。女性形は alliée となります。
Il est un allié précieux pour notre projet.
彼は私たちの計画にとって貴重な味方です。
よくある間違い
✕ Il est mon allié dans la famille.
○ Il prend mon parti dans la famille.
allié は政治・比喩的表現が多く、家族の肩を持つ場合は「味方をする（prendre le parti）」が自然です。
「味方」のよくある質問
Q. 「私はあなたの味方です」はどう言いますか？
名詞の allié よりも、「あなたの側にいる」という意味の Je suis de votre côté. や「あなたを支持する」を意味する Je suis avec vous. と表現するのが日常会話では極めて自然です。
Q. 「味方をする（肩を持つ）」はどう言いますか？
prendre le parti de quelqu'un という表現が一般的です。議論や対立の中で「誰それの側につく、味方をする」という意味で非常によく使われます。
「味方」は英語では
「味方」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1