ténèbres

「ténèbres」の例文例文

「ténèbres」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil se couche et les ténèbres arrivent.

  太陽が沈み、暗闇が訪れます。

• 中級（B1〜B2）

  Une soudaine panne d'électricité a jeté tout le quartier dans les ténèbres.

  突然の停電により、地域全体が一瞬にして暗闇に包まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette longue enquête journalistique a enfin permis de faire sortir ces affaires de corruption des ténèbres.

  長期にわたる調査報道によって、一連の汚職疑惑はようやく闇の中から白日の下に晒されました。

• 日常会話

  Allume la lampe, on n'y voit rien dans ces ténèbres !

  明かりをつけてよ、こんな真っ暗闇じゃ何も見えないよ！

「ténèbres」の意味ごとの使い方

• 暗黒

  La ville sombra dans les ténèbres après la guerre.

  戦後、その都市は暗黒に沈んだ。

• 闇

  Les ténèbres de la forêt inquiètent les promeneurs.

  森の闇が歩行者たちを不安にさせる。

「ténèbres」の使い方使い方

• avoir peur des ténèbres

  暗闇を怖がる

  Les enfants ont peur des ténèbres.子どもたちは暗闇を怖がっている。

• sortir des ténèbres

  暗闇から抜け出す

  Elle sort des ténèbres et voit la lumière.彼女は暗闇から抜け出し、光を見る。

• au milieu des ténèbres

  暗闇の真ん中で

  Au milieu des ténèbres, le voyageur cherche son chemin.暗闇の真ん中で、旅人は道を探している。

「ténèbres」とよく一緒に使う語

• avoir peur des ténèbres　暗闇を怖がる
  （peur：恐れ）
• plonger dans les ténèbres　暗闇に沈む
  （plonger：潜る）
• dissiper les ténèbres　暗闇を晴らす
  （dissiper：解消する）
• les ténèbres profondes　深い暗闇
  （profond：深い）
• le royaume des ténèbres　闇の王国
  （royaume：王国）

「ténèbres」の類義語との違い類義語との違い

ténèbres: 光がまったく差さず周囲が見えなくなる深い暗闇で、日常会話ではあまり使われない表現
obscurité: 光が少なく物や場所が見えにくくなる状態
nuit: 夜間の時間帯で外が暗くなるとき

「ténèbres」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin, généralement employé au pluriel, désignant l'absence totale de lumière ou une obscurité très profonde, souvent utilisé dans un registre littéraire ou religieux.

「ténèbres」のよくある間違い

• ✕ La chambre est plongée dans le ténèbres.

  ○ La chambre est plongée dans les ténèbres.

  「ténèbres」は女性名詞で、ふつう複数形で使うため、定冠詞も「les」にします。日本語では名詞の性や単複を冠詞で示さないので、「le」と迷いやすいです。

• ✕ L'enfant a peur de ténèbres.

  ○ L'enfant a peur des ténèbres.

  「ténèbres」はふつう複数形で、定冠詞を付けて「avoir peur des ténèbres」と言います。「de」と「les」が続くと「des」に縮まります。