かっこいい
意味
- 形 かっこいい
- 名 大砲
- 名 カノン
例文
コアイメージ
目を引く外観と自信のある雰囲気が合わさった格好良さ
関連語
使い方
類義語との違い
canon: 目を引く外見と自信のある雰囲気が合わさってとてもかっこよく見えること
beau: 外見が魅力的で美しく見えること
joli: 見た目がかわいらしくて好ましく感じられること
stylé: 服装や雰囲気が流行に合っておしゃれに見えること
mignon: 見た目や仕草が愛らしくて人の心を和ませること
フランス語での定義
Adjectif familier signifiant qu'une personne ou un objet plaît beaucoup visuellement, proche de « beau/belle » au registre familier.
語源
ラテン語canon（ギリシャ語kanon由来）の『基準に合う』という意味が転じ、外見を称える俗語となった。
コラム
- 日常会話で気軽に褒める語であり、「Il est canon ce soir.」のように使われるが、公的文書や初対面の場では避ける方が安全。
ゲームで覚える・約 1 分
canon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かっこいい」はフランス語で何と言う？
「かっこいい」を表す最も身近な表現は stylé（スティレ）や classe（クラス）です。外見のセンスや流行の格好良さなら stylé、上品さや大人の品格なら classe を使います。なお、辞典に載る canon（カノン）は主に容姿が抜群に魅力的な人に対してくだけた会話で「超イケメン／美人」という意味で使われるスラング寄りの表現です。
言い方と読み方
- styléくだけた
読み方: スティレ
友人同士の会話で、服装や持ち物、雰囲気などが今風でセンス良く決まっている人や物に使います。
- classeふつう
読み方: クラス
日常会話全般で、上品さや洗練された大人の魅力、品格ある振る舞いを褒めるときに使います。
- beauふつう
読み方: ボ
老若男女問わず、男性の外見の良さや端正な顔立ちをストレートに褒める場面で広く使います。
- canonくだけた
読み方: カノン
親しい間柄で、息をのむほど抜群に容姿が優れている男女を指して「超イケてる」と表すときに使います。
- coolくだけた
読み方: クール
若者を中心に、性格や状況、物が魅力的で「イケてる」「素敵だ」と気楽に称賛する場面で使います。
使い分け
- canon
非常に魅力的で目を引く容姿の人に対して、友人同士などで興奮気味に使うくだけた語です。
L'acteur principal est canon !
主役の俳優、ものすごくかっこいい！
よくある間違い
✕ Il est très cool pour un costume.
○ Ce costume est très classe.
フォーマルな服装の格好良さには cool ではなく classe を使うのが自然です。
✕ canon を形容詞として女性に使う際に canonne とする
○ Elle est canon.
「魅力的な」という意味の canon は不変化で、女性に対しても形の変化はありません。
「かっこいい」のよくある質問
Q. 「かっこいいね」と言われたときの返信は？
軽く褒められたなら Merci, c'est gentil !（ありがとう、優しいね！）と返すのが自然です。友人から服装を stylé などと褒められた場合は Merci, toi aussi !（ありがとう、あなたもね！）と返しても喜ばれます。
Q. canon の発音のコツは？
カタカナで「カノン」と書かれますが、語末の「ン」は日本語のように口を閉じず、舌先を上の前歯の裏につけて「ヌ」に近い音を意識してしっかり発音します。後半の母音を伸ばさず「カノン」と短く発音するのがポイントです。
Q. 内面や行動の「かっこよさ」はどう言う？
行動や生き方がスマートで立派な場合は classe がぴったりです。また、思いやりのある行動に対して「かっこいい」と賞賛したいときは C'est chic de ta part.（粋なことをしてくれるね）といった表現もよく使われます。
「かっこいい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1