ロッカー

casier

意味

casierのイラスト

例文

Je mets ma veste dans mon casier.

私はジャケットを自分のロッカーに入れる。

Les élèves ouvrent leur casier avant le cours.

生徒たちは授業の前に自分のロッカーを開ける。

コアイメージ

扉や鍵で区切られた個人用の小さな収納区画

使い方

類義語との違い

casier: 扉や鍵で仕切られた個人用の小さな収納スペース
placard: 壁や家具の中に作られた扉付きの収納空間
tiroir: 引き出して使う小さな箱状の収納スペース
vestiaire: コートや荷物を預けるための専用の預かり所
armoire: 衣類を掛けて収納する大型の家具

フランス語での定義

Compartiment individuel, fermé par une porte ou une serrure, destiné à ranger de petits effets personnels dans des lieux publics ou privés.

語源

casier は中世仏語を経て成立し、語根はラテン語 capsa（箱）にさかのぼり、接尾辞 -ier によって『箱を置く場所・小区画』を表す語として発展した。

コラム

  • 「casier judiciaire」は犯罪記録を意味し、物理的なロッカーとは意味が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

casier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロッカー」はフランス語で何と言う？

「ロッカー」に相当する最も一般的なフランス語は casier です。学校や職場、スポーツジムなどにある私物入れや棚の区画を指します。鍵付きの個別ロッカーだけでなく、書類箱や仕切られた収納棚全般を表す際にも広く用いられます。

使い分け

  • casier

    学校、職場、ジムなどの私物用ロッカーを指す最も標準的な語です。仕切られた収納棚や私書箱の意味でも使われます。

    Mettez vos affaires dans le casier.

    お荷物をロッカーに入れてください。

よくある間違い

  • ✕ locker

    ○ casier / consigne

    英語の locker は通じません。通常のロッカーは casier と言います。

「ロッカー」のよくある質問

Q. 駅の「コインロッカー」は何と言いますか？
駅や美術館などの有料一時預かりロッカーは、casier ではなく consigne（または consigne automatique）と呼ぶのが一般的です。荷物を預ける場所全般を指します。
Q. 「鍵付きロッカー」と指定したい時は？
casier à clé（鍵付きロッカー）や casier fermé à clé と表現します。暗証番号式や南京錠を使うタイプなど、防犯性のあるロッカーを明確に指したい場合に便利です。

「ロッカー」は英語では

「ロッカー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ