「メディア」はフランス語で何と言う？
「メディア」はフランス語で média と言います。この語はラテン語由来ですが、現代フランス語ではアクサン記号（é）を付けた média という綴りが一般的です。アクサン記号を付けない media はラテン語の原形を保った伝統的な表記であり、主に報道機関や情報媒体全般を指す同じ意味で使われます。
使い分け
- média
テレビや新聞、ネットなどの情報媒体を指す最も現代的で標準的な表記です。通常は複数形 les médias の形で使われます。
L'information a été diffusée par les médias.
その情報はメディアによって報道されました。
- media
アクサン記号を付けない古典的な綴りです。意味は média と同じですが、学術的な文脈や保守的な文章で好まれることがあります。
Les grands media ont couvert l'événement.
大手メディアがその出来事を報道しました。
よくある間違い
✕ Le média en parlent beaucoup.
○ Les médias en parlent beaucoup.
日本語の感覚で単数にしがちですが、報道機関全般を指す場合は通常、複数形の les médias を使います。
「メディア」のよくある質問
Q. SNSはメディアに含まれますか？
はい、含まれます。フランス語では「ソーシャルメディア」を les médias sociaux と言います。日常会話では「ソーシャルネットワーク」を意味する les réseaux sociaux という表現も非常によく使われます。
Q. 「マスメディア」の言い方は？
フランス語では les médias de masse と表現します。また、単に les grands médias（大手メディア）や les médias（メディア）と言うだけでも、一般大衆向けの報道機関全般を指すことができます。
例文
コアイメージ
大勢に情報や意見を伝えるための伝達手段・場
関連語
使い方
類義語との違い
média: 大勢に情報や意見を伝えるための手段や場をまとめて指す言葉
presse: 新聞や雑誌などのニュースや情報を印刷して配る媒体
télévision: 映像と音声で番組を放送して多くの人に届ける放送媒体
radio: 音声で番組を放送して多くの人に届ける放送媒体
journal: ニュースや記事をまとめて定期的に発行する刊行物
フランス語での定義
Nom désignant un moyen de communication ou un organisme qui diffuse des informations au public, comme la presse, la radio, la télévision ou les plateformes en ligne.
語源
ラテン語 medium（中間・手段）に由来し、英語の media を介してフランス語の média として定着した。
コラム
- フランス語では集合的に「les médias」と言うことが多く、特定の新聞やサイトを指すときは「un média」や社名を添えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
média をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
大勢に情報や意見を広げる伝達経路
関連語
使い方
類義語との違い
media: 大勢に向けて情報や意見を配るための手段や仕組み
réseau social: インターネット上で利用者同士が情報を共有するオンラインの場
presse: 印刷物を中心にニュースを伝える媒体
radio: 音声で番組や情報を届ける放送媒体
télévision: 映像と音声で家庭に番組やニュースを届ける放送媒体
フランス語での定義
Ensemble des moyens de communication (presse, radio, télévision, internet) permettant de diffuser des informations et des opinions au grand public.
語源
médiaは英語のmediaを語源とし、さらに遡るとラテン語medium（仲介・手段）に由来しており、複数形mediaが『大衆伝達手段』を意味する用法で定着したことからフランス語にも取り入れられた。
コラム
- 『médias sociaux』のようなインターネット由来の用語が定着しているため、会話でmediaと言うときは紙・放送・ネットのどれを指すか文脈で補うと誤解が少ない
「メディア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1