押し固める
意味
- 動 押し固める
- 動 踏み固める
- 動 締め固める
例文
コアイメージ
人やローラーが地面や雪面を押して均一で安定した面にする様子
関連語
使い方
類義語との違い
damer: 雪や地面を押して詰め、均一で安定した状態にする。
tasser: 物や土を押して隙間をなくし、より固くする。
presser: 力をかけて物を押す。
niveler: 高低差をなくして面の高さをそろえる。
lisser: 表面をこすったりして滑らかにする。
フランス語での定義
Compacter et aplatir une surface par pression de manière à la rendre uniforme et ferme, usage fréquent pour la neige et le sol.
語源
語は中世フランス語に起源をもち、表面を押して固める動作を表す動詞として定着し、圧雪作業に関連して dameuse などの語が派生して現代まで用いられている。
コラム
- 「damer le pion」のような慣用句は物理的に押し固める意味とは無関係で、誰かを出し抜く・しのぐという意味で使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
damer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「押し固める」はフランス語で何と言う？
「押し固める」に相当する代表的なフランス語は damer です。土や砂利、雪などの表面を道具や機械を使って平らに突き固める場面で幅広く用いられます。庭仕事や土木工事、スキー場のゲレンデ整備など、地面や粉状のものを上から圧力をかけて固めるときに適した表現です。
使い分け
- damer
土、砂利、雪などを上から叩いたり圧力をかけたりして平らに押し固める際に使われます。工事や庭仕事、スキー場で一般的です。
Il faut damer la terre avant de poser les dalles.
敷石を並べる前に土を押し固める必要があります。
よくある間違い
✕ presser la terre
○ damer la terre
presser は果汁を絞るような圧搾を連想させ、地面を固める意味では不自然です。
「押し固める」のよくある質問
Q. スキー場の圧雪にも使えますか？
はい、使えます。スキー場などで雪を押し固めて滑りやすく整える作業にも damer が用いられます。整地されたコースを piste damée、圧雪車を dameuse と呼びます。
Q. damer の名詞形は何ですか？
名詞形は damage（押し固めること、圧雪作業）です。また、押し固めるための手工具（突き棒）や機械は dame や dameuse と呼ばれ、現場作業でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1