電報
意味
- 男性名詞 電報
例文
コアイメージ
重要な知らせを簡潔に届けるための短文による伝達
使い方
類義語との違い
télégramme: 重要な知らせを短くまとめて電信で送る文書
message: 伝えたい内容を文字や声などで伝える連絡
SMS: 携帯電話で短い文字を送るテキストメッセージ
lettre: 個人的な内容を書いた郵便で送る文書
courrier: 郵便で届けられる手紙や書類など
フランス語での定義
Communication brève envoyée par télégraphe, utilisée pour transmettre des nouvelles importantes, formelles ou urgentes.
語源
語源はギリシャ語のtele（遠く）とgramma（書かれたもの）で、19世紀の電信技術の普及とともに電信で送る短文を指す語として成立した
コラム
- 現代では実際に使われることは稀で、文学や歴史的記述、形式的な場面の言及で見かけることが多いので、日常の連絡は別の語を使う方が自然
ゲームで覚える・約 1 分
télégramme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電報」はフランス語で何と言う？
「電報」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で標準的な語は télégramme です。男性名詞であり、郵便や通信網を介して送られる電信文そのものを指します。現代では日常的に使われる機会は減りましたが、歴史的な文脈や緊急連絡、あるいは祝電・弔電の話題などで今も広く通じる基本的な単語です。
使い分け
- télégramme
電気通信で送られる電報を指す標準的な男性名詞です。祝電や弔電のほか、歴史的な緊急連絡の文脈で日常的に使われます。
J'ai envoyé un télégramme de félicitations pour leur mariage.
彼らの結婚祝いに祝電を送りました。
よくある間違い
✕ faire un télégramme
○ envoyer un télégramme
電報を「打つ」「送る」には動詞 envoyer を用いるのが自然です。
「電報」のよくある質問
Q. 祝電や弔電はどう言いますか？
祝電は télégramme de félicitations、弔電は télégramme de condoléances と言います。目的を表す前置詞 de の後ろに名詞を続けて表現するのが一般的です。
Q. 現代のフランスでも電報はある？
フランスの旧電報サービスは2018年に公式に終了しました。現在はメールなどが主流ですが、特別な記念や法的通知のために民間の類似サービスを利用する文化は一部に残っています。
「電報」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1