lasser
「lasser」の名詞形・形容詞形・派生語
「lasser」の反対語（対義語）
「lasser」の例文例文
「lasser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce jeu commence à me lasser.
このゲームにはもう飽きてきた。
- 中級（B1〜B2）
Ses plaintes continuelles ont fini par lasser ses amis les plus proches.
彼の絶え間ない愚痴には、とうとう親しい友人たちもうんざりしてしまった。
- 上級（C1〜C2）
La répétition de promesses non tenues risque de lasser l'électorat avant le prochain scrutin.
果たされない公約の繰り返しは、次の選挙を前に有権者を失望させ愛想を尽かされるおそれがある。
- 日常会話
Tu ne te lasses jamais d'écouter cette chanson ?
その曲を聴くの、本当によく飽きないね？
「lasser」の意味ごとの使い方
- うんざりさせる他動詞
Les mêmes excuses finissent par lasser les clients.
同じ言い訳を繰り返すと、ついには顧客をうんざりさせる。
- 退屈させる他動詞
Ce long discours finit par lasser le public.
その長い演説は結局、聴衆を退屈させる。
- 飽きさせる他動詞
- 飽きる再帰動詞
Après plusieurs semaines, je me lasse de cette routine.
数週間たつと、私はこの日課に飽きる。
「lasser」のコアイメージコアイメージ
徐々に興味が薄れ、退屈や倦怠感がたまっていく感覚。
「lasser」の使い方使い方
「lasser」とよく一緒に使う語
- lasser le public 観客を飽きさせる
（public：観客） - lasser le lecteur 読者を飽きさせる
（lecteur：読者） - lasser le spectateur 観客を飽きさせる
（spectateur：観客） - lasser l'auditeur 聴衆を退屈させる
（auditeur：聞き手） - se lasser de la répétition 同じことの繰り返しに飽きる
（répétition：繰り返し） - se lasser de l'attente 待つことに飽きる
（attente：待ち時間）
「lasser」の類義語との違い類義語との違い
lasser: 時間をかけて興味や関心を徐々に失わせ、退屈や倦怠感を引き起こす
ennuyer: 一時的に不快や退屈を感じさせる
fatiguer: 肉体的または精神的な疲労を生じさせる
saouler: しつこさや過剰さで強い不快感やうんざりを感じさせる（口語）
「lasser」のフランス語での定義フランス語での定義
Enlever l'intérêt ou l'entrain à quelqu'un, provoquer l'ennui ou la lassitude.
「lasser」の語源語源
古仏語の lasser はラテン語の動詞 lassare と形容詞 lassus（「疲れた」）に由来し、本来の「疲れさせる」という意味から転じて「飽きさせる」の用法が広がった。
「lasser」のコラムコラム
- lasser は時間をかけて興味を奪うニュアンスが強く、短時間で不快にする ennuyer と比べて持続的な退屈や倦怠を表す場面で使われやすい点に注意する。
「lasser」のよくある間違い
✕ Je lasse de ce film.
○ Je me lasse de ce film.
「飽きる」は日本語では他動詞かどうかを区別しませんが、lasserは「何かを飽きさせる」という他動詞なので、自分が何かに飽きるときは代名動詞「se lasser de」を使います。
「lasser」のよくある質問
Q. 「lasser」は人以外を主語にできるのですか？
できます。「lasser」は映画や会議などを主語にして、退屈させられる人を直接目的語で表します。「Ce film lasse les enfants.」は「その映画は子供たちを飽きさせる」という意味になります。
「lasser」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「うんざりさせる」と訳せる単語
ほかに「退屈させる」と訳せる単語
ほかに「飽きさせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「lasser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1