rançon
「rançon」の例文例文
「rançon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le montant de la rançon est très élevé.
身代金の額はとても高いです。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise a refusé de verser la rançon demandée par les pirates informatiques.
会社はハッカーたちに要求された身代金の支払いを拒否しました。
- 上級（C1〜C2）
Bien que le gouvernement interdise officiellement tout versement de rançon, des négociations discrètes sont parfois menées pour sauver des vies.
政府は公式には身代金の支払いを一切禁止しているものの、人命を救うために水面下の交渉が行われることもあります。
- 日常会話
Tu as vu les infos ? Ils demandent une rançon énorme !
ニュース見た？とんでもない身代金を要求してるよ！
「rançon」の意味ごとの使い方
- 代償
La rançon du succès, c'est le manque de temps.
成功の代償は時間がないことだ。
ゲームで覚える・約 1 分
rançon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rançon」のコアイメージコアイメージ
人の自由と引き換えに要求される金銭
「rançon」の使い方使い方
「rançon」とよく一緒に使う語
「rançon」の類義語との違い類義語との違い
rançon: 人質の解放と引き換えに要求される金銭
somme: 金銭の合計額
paiement: 支払いとして渡される金銭
prix: 商品やサービスに対して支払う金銭
récompense: 行為や情報に対して与える謝礼の金銭
「rançon」のフランス語での定義フランス語での定義
Somme d'argent exigée pour obtenir la libération d'une personne enlevée ; au sens figuré, somme exigée comme prix à payer pour obtenir quelque chose.
「rançon」の語源語源
古フランス語 rançon（rancion）に由来し、英語の ransom と語源を共有しながら、中世以降は人の解放のために支払われる「買戻し」の意味で用いられた
「rançon」のコラムコラム
- フランス語では実際の犯罪文脈で使われる語感が強く、比喩で「代償」を表す際も la rançon de のように具体的な対象を添えて使われることが多い
「rançon」のよくある間違い
✕ Ils ont exigé un rançon.
○ Ils ont exigé une rançon.
「rançon」は女性名詞なので、身代金を表すときは不定冠詞に「une」を使います。日本語の「身代金」には名詞の性がなく、「un」を選びやすいです。
「rançon」のよくある質問
Q. 「rançon」は普通の商品やサービスの値段にも使いますか？
「rançon」は人の解放と引き換えに要求する身代金を表し、比喩では何かを得るために要求される代償を表します。普通の商品やサービスの値段には「prix」を使います。
「rançon」に関連する単語
「お金」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「rançon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1