canon

「canon」の例文例文

「canon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe te va très bien, elle est canon !

  そのドレスとても似合っているよ、すごく素敵だね！

• 中級（B1〜B2）

  Pour la soirée de gala, elle s'est achetée une paire de chaussures absolument canon.

  ガラパーティーのために、彼女は最高にかっこいい靴を一足買った。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le terme canon relève du registre familier pour qualifier une allure remarquable, il est aujourd'hui couramment adopté par la presse de mode.

  容姿の素晴らしさを表す表現としてくだけた言葉遣いに属するものの、現在ではファッション誌でも日常的に使われている。

• 日常会話

  Franchement, leur nouvel appartement est trop canon !

  正直、彼らの新しいアパートめっちゃおしゃれだよね！

「canon」の意味ごとの使い方

• カノン

  Les élèves chantent un canon en classe de musique.

  生徒たちは音楽の授業でカノンを歌う。

「canon」の使い方使い方

• avoir l'air canon

  かっこよく見える

  Avec cette veste, il a l'air canon aujourd'hui.このジャケットを着ると、彼は今日はかっこよく見える。

• vraiment canon

  本当にかっこいい

  Ton nouveau vélo est vraiment canon.君の新しい自転車は本当にかっこいい。

• une photo canon

  かっこいい写真

  J'ai trouvé une photo canon dans le magazine.私はその雑誌でかっこいい写真を見つけた。

「canon」とよく一緒に使う語

• un mec canon　かっこいい男性
  （mec：彼氏）
• une fille canon　かっこいい女の子
  （fille：女の子）
• un gars canon　かっこいい男の人
  （gars：やつ）
• un look canon　かっこいい服装
  （look：スタイル）
• une tenue canon　かっこいい服
  （tenue：服装）
• un film canon　すごくかっこいい映画
  （film：映画）
• super canon　すごくかっこいい
  （super：素晴らしい）

「canon」の類義語との違い類義語との違い

canon: 目を引く外見と自信のある雰囲気が合わさってとてもかっこよく見えること
beau: 外見が魅力的で美しく見えること
joli: 見た目がかわいらしくて好ましく感じられること
stylé: 服装や雰囲気が流行に合っておしゃれに見えること
mignon: 見た目や仕草が愛らしくて人の心を和ませること

「canon」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif familier signifiant qu'une personne ou un objet plaît beaucoup visuellement, proche de « beau/belle » au registre familier.

「canon」のよくある間違い

• ✕ Elle est canonne ce soir.

  ○ Elle est canon ce soir.

  日本語では形容詞の性を変えないためフランス語でも女性形を作りたくなりますが、俗語の形容詞「canon」は女性にも「canon」のまま使います。