louper

「louper」の例文例文

「louper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai loupé le début du film.

  映画の冒頭を見逃してしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  À cause des embouteillages, nous avons loupé notre vol pour Rome.

  渋滞のせいで、私たちはローマ行きの飛行機に乗り遅れてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a complètement loupé son entrée sur le marché asiatique en sous-estimant la concurrence locale.

  その企業は現地の競合他社を過小評価したため、アジア市場への参入に完全に失敗しました。

• 日常会話

  Ne loupe surtout pas son nouveau spectacle, c'est à mourir de rire !

  彼の新しい公演は絶対に見逃さないでね、死ぬほど面白いから！

「louper」の意味ごとの使い方

• 外す他動詞

  J'ai visé le panier, mais j'ai loupé mon tir.

  バスケットゴールを狙ったが、シュートを外した。

• 失敗する自動詞

  Si tu ne révises pas, tu risques de louper ton examen.

  勉強しないと、試験に失敗するかもしれない。

• 見逃す他動詞

  Je n'ai pas voulu louper cette petite erreur.

  私はこの小さな間違いを見逃したくなかった。

• 逃す他動詞

「louper」の使い方使い方

• louper le bus

  バスに乗り遅れる

  Je ne veux pas louper le bus de huit heures.8時のバスに乗り遅れたくない。

• louper le train

  電車に乗り遅れる

  Dépêche-toi, sinon tu vas louper le train.急いで、そうしないと電車に乗り遅れるよ。

• louper une occasion

  機会を逃す

  Elle ne veut pas louper une occasion de parler français.彼女はフランス語を話す機会を逃したくない。

「louper」とよく一緒に使う語

• louper un rendez-vous　約束をすっぽかす
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• louper un examen　試験を受け損なう
  （examen：試験）
• louper un cours　授業を欠席する
  （cours：授業）
• louper une correspondance　乗り継ぎに間に合わない
  （correspondance：乗り継ぎ）
• louper son arrêt　降りる停留所を通り過ぎる
  （arrêt：停留所）
• louper le départ　出発に間に合わない
  （départ：出発）
• louper un épisode　エピソードを見逃す
  （épisode：話）
• louper une chance　チャンスを逃す
  （chance：運）

「louper」の類義語との違い類義語との違い

louper: 口語で使われ、狙ったものを取り損なってしまう
rater: やろうとしたことに失敗する
manquer: 乗り物や約束に間に合わず出られない
échouer: 試験や事業が成功せず失敗する

「louper」のフランス語での定義フランス語での定義

Rater ou manquer quelque chose (une occasion, un transport) ou commettre une erreur ; registre familier.

「louper」のよくある間違い

• ✕ J'ai loupé au bus.

  ○ J'ai loupé le bus.

  日本語の「バスに乗り遅れる」から「à」を足したくなりますが、「louper」の後ろには「le bus」のように乗り物を直接続けます。

• ✕ Je suis loupé le bus.

  ○ J'ai loupé le bus.

  日本語では過去の助動詞の違いを表さないので「être」を選びやすいですが、この意味の「louper」には「avoir」を使います。