arrangement

「arrangement」の例文例文

「arrangement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un bon arrangement pour nous deux.

  それは私たち双方にとって良い取り決めです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a accepté un arrangement pour modifier mes horaires de travail.

  部長は私の勤務時間を変更するための取り決めに同意してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux délégations ont signé un arrangement provisoire en vue de stabiliser les relations commerciales entre les deux pays.

  両国の代表団は、二国間の貿易関係を安定させる目的で暫定的な取り決めに署名した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, on va bien trouver un petit arrangement.

  心配しないで、何とかうまく折り合いをつけよう。

「arrangement」の意味ごとの使い方

• 配置

  L'arrangement des sièges permet à chacun de bien voir.

  座席の配置によって、全員がよく見える。

• 手配

  L'arrangement du voyage a pris du temps.

  旅行の手配には時間がかかった。

「arrangement」の使い方使い方

• conclure un arrangement

  取り決めを結ぶ

  Nous avons conclu un arrangement pour partager les frais.私たちは費用を分担する取り決めを結んだ。

• un arrangement à l'amiable

  友好的な取り決め

  Ils ont trouvé un arrangement à l'amiable après la discussion.彼らは話し合いの後、友好的な取り決めを見つけた。

• parvenir à un arrangement

  取り決めに達する

  Nous sommes parvenus à un arrangement avec le propriétaire.私たちは大家と取り決めに達した。

「arrangement」とよく一緒に使う語

• faire un arrangement　取り決めをする
  （faire：する）
• trouver un arrangement　取り決めをまとめる
  （trouver：見つける）
• conclure un arrangement　取り決めを結ぶ
  （conclure：結論づける）
• parvenir à un arrangement　取り決めに達する
  （parvenir：到達する）
• un arrangement financier　金銭上の取り決め
  （financier：フィナンシェ）
• un arrangement de voyage　旅行の手配
  （voyage：旅行）
• un arrangement de logement　住まいの手配
  （logement：住まい）
• un arrangement musical　楽曲の編曲
  （musical：音楽的な）

「arrangement」の類義語との違い類義語との違い

arrangement: 話し合って合意し、実行のために決めた取り決め。
accord: 同意によって成立した合意。
compromis: 互いに譲歩して成立した合意。
contrat: 書面で作成され法的効力を持つ取り決め。
entente: 非公式に成立した合意。

「arrangement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un accord entre personnes sur des conditions ou une façon de procéder, souvent pratique et parfois provisoire.

「arrangement」のよくある間違い

• ✕ Nous avons trouvé une arrangement.

  ○ Nous avons trouvé un arrangement.

  日本語の「取り決め」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「arrangement」は男性名詞なので「un arrangement」とします。